Veronique Sanson — Harmonies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harmonies", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
J’essaie de faire
Une petite chanson de rien
Ou j’ai envie de me taire
Et laisser chanter le refrain
En oubliant les rimes
En inventant de nouvelles ondes
Que les muses illuminent
Et fermer les yeux sur l’illusion
Devant la musique
Je manque un peu de courage
Elle est trop élastique
Pour se laisser capter dans un mirage
Mais les accords s’animent
Dans la douceur d’une fin de saison
Dans une chanson sans rimes
Je ferme les yeux sur l’illusion
Laisse chanter la mélancolie
Et toutes les harmonies
Laisse pleurer la mélancolie
Et toutes les harmonies
Tu sais la musique est infinie
Y’a toutes les harmonies
Moi je la chante et il me suffit
De prier à genoux
Que tous les jours
Un nouvel amour me sourira
Me sourira
Laisse chanter la mélancolie
Et toutes les harmonies
Laisse pleurer la mélancolie
Et toutes les harmonies
Tu sais la musique est infinie
Y’a toutes les harmonies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję zrobić
Mała piosenka z niczego
Albo mam ochotę się zamknąć.
I niech śpiewa refren
Zapominając rymy
Wymyślanie nowych fal
Niech Muza oświeci
I zamknij oczy na iluzję
Przed muzyką
Brakuje mi odwagi.
Jest zbyt elastyczna.
Aby dostać się do Mirage
Ale akordy ożywają
W łagodnym końcu sezonu
W utworze bez rymów
Zamykam oczy na iluzję
Niech śpiewa melancholia
I wszystkie Harmonie
Niech płacze melancholia
I wszystkie Harmonie
Muzyka jest nieskończona.
Są wszystkie Harmonie
Śpiewam ją i mam dość
Modlić się na kolanach
Co każdy dzień
Nowa miłość uśmiechnie się do mnie
Uśmiechnie się do mnie
Niech śpiewa melancholia
I wszystkie Harmonie
Niech płacze melancholia
I wszystkie Harmonie
Muzyka jest nieskończona.
Są wszystkie Harmonie