Veronique Sanson — Il a tout ce que j'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il a tout ce que j'aime", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Il a tout ce que j’aime
Et il a tout compris
La couleur de ma peine
Et l’angoisse de mes nuits
La violence insensée
D’un amour ébahi
Il me donne tout ça
Comme ça
D’un seul regard en moi
Quand je l’ai rencontré
Il était misérable
Avec l’or patiné d’un talent formidable
Et l’amour desséché d’une épouse pitoyable
Et d’un seul coup d' il Comme ça
J’ai tué mon orgueil
Faut jamais rester de glace
Quand on sent un signal
Faut pas rire de la menace
Qu’engendre un idéal
Nous, avec nos rêves et nos soupirs
Avec nos haines et nos plaisirs
On a aimé
Pas de colère
Pas de peine
Pas de misère
Pas de chaînes
Pas de galères
Pas de scènes
Et je l’aime comme ça
Pour ça
Le temps n’existe pas
Y’a pas d’alarme qui sonne en moi
Ni d’autres faux-semblants
Mes idées volent bien au-delà
Et tournent avec le vent
C’est pas pour rien que j’ai eu tant d’aventures
Je sais que jamais rien ne dure
Et c’est comme ça que j’ai forgé mon armure
Avec le temps et les brûlures
Et tout l’espoir que j’ai dans l’avenir
C’est de rester chez moi et d'éviter le pire
Et d’espérer n’entendre plus jamais
Le hurlement muet d’une famille déchirée
Il a tout ce que j’aime
Il n’est pas démoli
Par l’usure de son c ur Et les choses de la vie
Et je peux voir de loin
Une petite lumière
Tout au bout de la terre
Tout au bout de la terre
D’où je viens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma wszystko, co kocham
I zrozumiał wszystko.
Kolor mojego smutku
I tęsknota moich nocy
Bezsensowna przemoc
Z entuzjastycznej miłości
Daje mi to wszystko
Tak po prostu
Jednym spojrzeniem we mnie
Kiedy go poznałem.
Był nieszczęśliwy.
Z wyblakłym złotem potężnego talentu
I uschnięta miłość żałosnej żony
I za jednym zamachem jest jak to
Zabiłem swoją dumę.
Nigdy nie pozostanie lodowaty
Kiedy wyczuwamy sygnał
Nie śmiej się z zagrożenia.
Co rodzi ideał
My, z naszymi marzeniami i westchnieniami
Z naszymi nienawiściami i przyjemnościami
Kochaliśmy
Bez gniewu
Nie trzeba.
Bez cierpienia
Brak kanałów
Brak galer
Żadnych scen.
I kocham go tak
Aby to zrobić
Czas nie istnieje
Nie słyszę żadnego alarmu.
Brak innych podróbek
Moje pomysły lecą daleko poza granice
I obracają się z wiatrem
Nie bez powodu miałam tyle przygód.
Wiem, że nigdy nic nie trwa
I tak wykułem swoją zbroję
Z czasem i oparzeniami
I mam nadzieję na przyszłość.
To pozostanie w domu i unikanie najgorszego
I mam nadzieję, że nigdy więcej nie usłyszy
Stłumiony wycie rozdartej rodziny
Ma wszystko, co kocham
Nie został zburzony
Nosić go z Ur i rzeczy życia
I widzę z daleka
Płomyk
Na samym krańcu ziemi
Na samym krańcu ziemi
Skąd pochodzę