Veronique Sanson — J'Ai La Musqiue Au Moins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Ai La Musqiue Au Moins", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Les gens que l’on rencontre
Au hasard des files de files de vie
Les gens que l’on vous montre
Qui seront un jour de vos amis
Méfiez-vous des uns
Méfiez-vous des liens qui tournent autours d’eux
Tranquilles, dangereux, subtils
C’est tellement bien
Dans leur esprit mobile
Ils vous disent que tout va bien
Tout est bien quand même
Pour leur amour fragile
Vous vendez votre âme pour qu’on vous aime
Pour faire le plein d’amour
Pour quand vous serez sous terre, aveugles,
Livides, tout seuls, hélas
Le temps fracasse
Et moi pour qu’on m’aime
Je vendrais mon âme au plus offrant
Au diable même s’il rayonnait d’un feu mauvais
Tout doucereux et laid
Et j’ai besoin de vous
J’ai besoin de tous les moments qui vous rendent fous
Mon esprit sentinelle
Réagit toujours quand on l’appelle
Faire le plein d’amour
Pour que quand je serai sous terre aveugle
Livide, toute seule, hélas
Le temps vous casse
Mais j’ai la musique au moins
C’est tout ce qui me restera demain
Ci-gît mon destin
Brûlé sous ses ailes vous ne verrez rien
Car tous nos amours
Sont comme des falaises
Qui tombent dans l’abîme
De lumière sublime
Des terres où tout le monde sombre
Où tout le monde tombe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie, których spotykamy
Losowe kolejki życia
Ludzie, których pokazujesz
Które pewnego dnia staną się Twoimi przyjaciółmi
Uważaj na jednych
Uważaj na linki, które krążą wokół nich
Ciche, niebezpieczne, cienkie
To takie dobre.
W ich ruchomej świadomości
Mówią ci, że wszystko jest w porządku
I tak jest dobrze.
Za ich kruchą miłość
Sprzedajesz swoją duszę, abyśmy cię kochali
Aby zaopatrzyć się w miłość
Kiedy będziesz pod ziemią, niewidomi,
Samotnie, niestety,
Czas rozbija
I mnie, aby mnie kochać
Sprzedałbym swoją duszę najbardziej dochodowemu
Do diabła, nawet jeśli promieniował złym ogniem
Wszystko słodkie i brzydkie
I potrzebuję cię.
Potrzebuję wszystkich chwil, które doprowadzą cię do szału.
Mój duch wartowniczy
Zawsze reaguje, gdy jest nazywany
Uzbroić się w miłość
Kiedy będę pod ziemią ślepy
Chciwa, sama w sobie, niestety
Czas cię łamie
Ale przynajmniej mam muzykę
To wszystko, co mam jutro.
Oto moje przeznaczenie
Spalone pod jego skrzydłami nic nie zobaczysz
Albowiem cała nasza miłość
Jak skały
Które spadają w przepaść
Wzniosłe światło
Krainy, w których wszystko jest ciemne
Gdzie wszyscy spadają.