Veronique Sanson — Juste pour toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juste pour toi", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
My Funny Valentine
C'était le temps d’avant
Y a vraiment rien qui vaille
Avant ce grand tournant
J’ai gravi des montagnes
J’ai marché sur l’eau
Juste pour toi
Juste pour moi
Comme une mauvaise manie
Comme une mauvaise idée
C’est pas ce qu’on oublie
Qui nous fait renoncer
J’ai terrassé les hyènes
Pour pas m’ouvrir les veines
Juste pour toi
Juste pour moi
Et pourtant
J’avais bu tes pensées
Et le temps qui nous a fait douter
Qui frappe encore dans mes idées
Et c’est l’enfer à oublier
À cause de toi
À cause de moi
Juste…
My Funny Valentine
C’est toujours comme avant
Les lucioles en bataille
Se glissent au gré du vent
J’ai démoli mes rêves
Et s’il en reste quelque chose
Entre toi
Entre moi
Et pourtant
J’avais bu tes pensées
Et le temps qu’il nous reste à rêver
Qui frappe encore dans mes idées
Et c’est l’enfer à oublier
À cause de toi
À cause de moi
Juste…
T’as semé la pagaille
Et j’aurais pu sauver ta peau
Pendant ces jours de bataille
On aurait dû tomber de plus haut
Oh
… J’avais bu tes pensées
Et le temps qui nous a fait douter
Qui frappe encore dans mes idées
Et c’est l’enfer à oublier
À cause de toi
À cause de moi
Juste…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój Zabawny Walentynki
To był czas wcześniej
Naprawdę nic nie kosztuje
Przed tym wielkim zwrotem
Wspiąłem się w góry.
Szedłem po wodzie.
Tylko dla Ciebie.
Tylko dla mnie
Jak zła mania
Jak zły pomysł
To nie jest coś, o czym zapominamy.
Kto zmusza nas do rezygnacji
Pozbyłem się Hien.
Żeby nie rozcinać żył.
Tylko dla Ciebie.
Tylko dla mnie
A jednak
Piłem w twoich myślach.
I czas, który sprawił, że wątpiliśmy
Co wciąż jest niesamowite w moich pomysłach
I to jest piekło zapomnieć
Przez Ciebie.
Przeze mnie.
Sprawiedliwy…
Mój Zabawny Walentynki
Zawsze tak jest.
Świetliki w walce
/ Align = "left" /
Zniszczyłem moje marzenia.
A jeśli coś z niego zostanie
Między Tobą.
Między mną.
A jednak
Piłem w twoich myślach.
I czas, który nam pozostał do snu
Co wciąż jest niesamowite w moich pomysłach
I to jest piekło zapomnieć
Przez Ciebie.
Przeze mnie.
Sprawiedliwy…
Rozsypałeś bałagan.
I mógłbym ocalić twoją skórę.
Te dni bitwy
Powinienem był upaść wyżej.
Och
... Piłem w twoich myślach.
I czas, który sprawił, że wątpiliśmy
Co wciąż jest niesamowite w moich pomysłach
I to jest piekło zapomnieć
Przez Ciebie.
Przeze mnie.
Sprawiedliwy…