Veronique Sanson — L'Amour Qui Bat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour Qui Bat", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
J’avance, tout doucement,
Vers d’autres temps
Qui m’inspirent, confusment,
Qui s’enroulent comme des serpents.
Lentement…
Il n’y aura plus de soirs de bal
Dans la maison d’Orgeval
Plus de son de carnaval
Plus rien…
Et toi je t’aime encore
Et mme si tu es loin
Je dors, parce qu’en rve
Tu prends ma tte entre tes mains
Et personne ne peut m’enlever a Car tu sais, cet amour-l…
C’est fou, c’est dangereux,
C’est plus mortel qu’une lame de fond,
L’amour qui bat.
C’est fou, c’est mystrieux
C’est parallle nos destins
L’amour qui bat.
Et le temps, le temps qui voile et dvoile tout
Aurait bientt raison de nous.
Rien n’est jamais hasard…
J’avance, tout doucement,
Au cours du temps
Qui m’aspire comme un sable mouvant,
Qui s’enroule comme un serpent.
Lentement…
Et toi je t’ai encore
Et mme si je suis loin
C’est si fort que dans mon rve
J’ai toute l’eau de ta lumire
Et personne ne peut m’enlever a Car tu sais, cet amour-l…
C’est fou, on l’a en nous
Comme dans le fond d’un marcage
Son got qui bat
C’est fou, c’est mystrieux
C’est parallle nos destins
L’amour qui bat.
Mais c’est fou, c’est dangereux,
C’est plus mortel qu’une lame de fond,
L’amour qui bat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powoli ruszam do przodu.,
Do innych czasów
Które mnie inspirują, zawstydzają,
Które wiją się jak węże.
Powoli…
Koniec z balami.
W domu Orgeval
Więcej dźwięku karnawału
Nic więcej…
A Ciebie Wciąż kocham.
I pani, jeśli jesteś daleko
Śpię, ponieważ we śnie
Bierzesz moją głowę we własne ręce.
I nikt nie może mi odebrać a, bo wiesz, że ta miłość to L…
To szaleństwo, to niebezpieczne.,
Jest bardziej śmiercionośny niż niższe ostrze,
Bijąca miłość.
To szaleństwo, to tajemnicze.
To paralela naszych losów.
Bijąca miłość.
I czas, czas, który unosi się i drży wszystko
Wkrótce będziemy mieli rację.
Nic nigdy nie jest przypadkowe…
Powoli ruszam do przodu.,
Z biegiem czasu
Który zasysa mnie jak ruchomy piasek,
Który wije się jak wąż.
Powoli…
A ja mam ciebie.
I pani, jeśli jestem daleko
Jest tak głośno, że w moim śnie
Mam całą wodę twojego światła.
I nikt nie może mi odebrać a, bo wiesz, że ta miłość to L…
To szaleństwo, jest w nas.
Jak na tle markaża
Jego bicie
To szaleństwo, to tajemnicze.
To paralela naszych losów.
Bijąca miłość.
Ale to szaleństwo, to niebezpieczne,
Jest bardziej śmiercionośny niż niższe ostrze,
Bijąca miłość.