Veronique Sanson — Le maudit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le maudit", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Quelque part dans la ville
Tu marches
Sans pour autant savoir où tu vas.
Tu repenses à ta vie
Déjà
Tu comptes combien de gens tu as déjà trahi
Combien de gens à qui tu as déjà menti
Combien de gens à qui tu as déjà fait souffrir
Et du fond de ton remords
Tu l’aimes encore.
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute.
Tu es mal dans ta peau.
Tu pleures,
Sans pour autant être jamais consolé.
On rit derrière ton dos.
Laisse faire.
Tu te sens seul dans celle ville de millionnaires.
On rit derrière ton dos.
Mais au fond, qu’est-ce que ça peut faire?
Toi tu souris à tout le monde
Tu souris à tout le monde.
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute.
Pauvre maudit.
Comme ta vie doit être une comédie.
Pauvre maudit.
Mais comme ta vie doit être une longue nuit
Pauvre maudit.
Quelque chose dans ta vie s’en va Dont tu ne sais plus réellement quoi penser.
Tu n’as plus l'étincelle du génie
Tu n’as plus l'étincelle de la vie
Tu es mal dans ta peau.
Ce soir
Soudain tu n’aimes plus ton image
Même si du fond de ta honte
Tu souris à tout le monde.
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute,
Mais ta douleur efface ta faute,
Mais ta douleur efface ta faute.
Pauvre maudit.
Comme ta vie doit être une comédie.
Pauvre maudit.
Mais comme ta vie doit être une longue, longue nuit
Pauvre maudit.
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś w mieście
Idziesz.
Nie wiedząc, dokąd idziesz.
Żałujesz swojego życia.
Już
Obliczasz, ilu ludzi już zdradziłeś.
Ilu ludzi kiedykolwiek okłamałeś?
Ilu ludzi kiedykolwiek skrzywdziłeś?
I z głębi Twej skruchy
Nadal go kochasz.
Jesteś w niewoli swojej tajemnicy
Ale twój ból usuwa twoją winę
Ale twój ból usuwa twoją winę
Ale twój ból usuwa twoją winę.
Źle się czujesz.
Płaczesz.,
Jednak nigdy nie pocieszał.
Śmiejemy się za twoimi plecami.
Niech tak będzie.
Czujesz się samotny w mieście milionerów.
Śmiejemy się za twoimi plecami.
Ale w głębi duszy, co to może zrobić?
Uśmiechasz się do wszystkich.
Uśmiechasz się do wszystkich.
Jesteś w niewoli swojej tajemnicy
Ale twój ból usuwa twoją winę
Ale twój ból usuwa twoją winę
Ale twój ból usuwa twoją winę.
Biedny, przeklęty.
Ponieważ twoje życie powinno być komedią.
Biedny, przeklęty.
Ale jak twoje życie powinno być długą nocą
Biedny, przeklęty.
Coś w twoim życiu odchodzi, o czym nie wiesz, co myśleć.
Nie masz już iskry geniuszu.
Nie ma już w tobie iskry życia.
Źle się czujesz.
Wieczór
Nagle już nie podoba Ci się twój wizerunek
Nawet jeśli z głębi twojego wstydu
Uśmiechasz się do wszystkich.
Jesteś w niewoli swojej tajemnicy
Ale twój ból usuwa twoją winę,
Ale twój ból usuwa twoją winę,
Ale twój ból usuwa twoją winę.
Biedny, przeklęty.
Ponieważ twoje życie powinno być komedią.
Biedny, przeklęty.
Ale jak twoje życie powinno być długą, długą nocą
Biedny, przeklęty.
Ale twój ból usuwa twoją winę
Ale twój ból usuwa twoją winę
Ale twój ból usuwa twoją winę
Ale twój ból usuwa twoją winę
Ale twój ból usuwa twoją winę
Ale twój ból usuwa twoją winę
Ale twój ból usuwa twoją winę
Ale twój ból usuwa twoją winę