Veronique Sanson — Les faux magiciens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les faux magiciens", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Les faux magiciens nous ont fait rêver des siècles
Avec leur cœur convexe
Où l’on ne voit plus rien
Et dans les grimoires d’un autre âge
Il n’y a plus rien de sage
Tout le monde a tout déformé
Les faux magiciens m’apparaissent comme des spectres
Me font une peur abjecte
Dans les brumes du petit matin
Et leurs mensonges ont des vapeurs suspectes
Qui font rougir les lucioles dans leurs repaires clandestins
Faites de moi ce que vous voulez
Quand vous aurez terminé
Coupez mes bras
Coupez mes mains
Mais laissez-moi parler
Les vrais magiciens m’auraient envoyé un hibou
Une lettre entre leurs pattes
Pour aller jusqu’au bout de nos vies
Les faux magiciens se servent de la haine
Pour massacrer nos peines dont il se nourrissaient avec les yeux
Ils m’emmènent tout simplement
Vers des forêts déchirées
Qu’ils réparent si souvent
Tout seuls avec le vent
Les vrais magiciens ont combattu les trolls
Pas seulement pour les folles
Qui les faisaient rire en secret
Faites de moi ce que vous voulez
Quand vous aurez terminé
Coupez mes bras
Coupez mes mains
Mais laissez-moi parler
Oh laissez-moi parler
Laissez-moi parler
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fałszywi magowie sprawiali, że marzyliśmy o stuleciach
Z ich wybrzuszonym sercem
Gdzie nic więcej nie widać
I w grimuarach innego stulecia
Nie ma już nic mądrego
Wszystkie zniekształcone
Fałszywi magowie wydają mi się duchami
Wzbudzają we mnie obrzydliwy strach.
We wczesnych porannych mgłach
A w ich kłamstwach są podejrzane opary
Które sprawiają, że świetliki rumienią się w swoich tajnych kryjówkach
Róbcie ze mną, co chcecie.
Kiedy skończysz
Odetnijcie mi ręce.
Odetnijcie mi ręce.
Ale pozwól mi mówić
Prawdziwi magowie przysłaliby mi sowę.
List między ich łapami
Aby przejść do końca naszego życia
Fałszywi magowie używają nienawiści
Aby poradzić sobie z naszymi smutkami, którymi żywił się oczami
Zabierają mnie ze sobą.
Do poszarpanych lasów
Co oni tak często naprawiają
Wszyscy sami z wiatrem
Prawdziwi magowie walczyli z trollami
Nie tylko dla szaleńców
Które rozśmieszyły ich w tajemnicy
Róbcie ze mną, co chcecie.
Kiedy skończysz
Odetnijcie mi ręce.
Odetnijcie mi ręce.
Ale pozwól mi mówić
Pozwól mi porozmawiać.
Pozwól mi mówić