Veronique Sanson — Les Tyrans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Tyrans", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Vous croyez que j'étais costaud
Et vous aviez raison
Dans l’au-delà je rejoindrai tous les tyrans
Ils ont des comptes à me rendre
Mao, Pétain, Staline, Hitler, Mussolini, Chou En-Lai, Tchang Kaï-Chek,
Gengis Khan, Attila, Pol Pot, Guillaume le Conquérant, Rudolph Hess, Eichman
Tous les rois imbéciles
Qui n’ont régné qu’en tuant
J’ai toujours vécu dans un monde d’hommes
En plein sourire dans un non-dit
Celui qui a mangé la pomme
C’est pas une femme
Dieu me l’a dit
Tous n’ont été que violence
Et constructeurs de destruction
Et si les vraies valeurs leur manquent
Je peux leur vendre mes illusions
Je renaîtrai toujours de mes cendres
Qu’ont provoqué leurs incendies
Pathétiques, miséreuses et dantesques
Impitoyables et sans merci
Vous croyez que j'étais costaud
Et vous aviez raison
Dans l’au-delà je rejoindrai tous les tyrans
Ils ont des comptes à me rendre
Pinochet, Ceaucescu, Franco, Mobutu, Noriega et Duvallier
Bokassa, Amin Dada, Néron, Torquemada
Tous les rois imbéciles
Qui n’ont régné qu’en tuant
Je ne vivrai pas dans un mouroir
Personne n’aura jamais ma peau
Mes solitudes obligatoires
Resteront clouées dans mon dos
Au plus profond de mes espoirs
J’ai crû qu’on m’enverrait plus haut
Celui qui est venu me voir
Avait du venin dans ses os Il ne saura jamais, jamais la fin de l’histoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślicie, że byłem świetny.
I miałeś rację.
W życiu pozagrobowym dołączę do wszystkich tyranów
Mają ze mną jakiś związek.
Mao, Peten, Stalin, Hitler, Mussolini, Chow An-Lai, Czang Kaj-Szek,
Czyngis-Chan, ATTILA, Pol Pot, Wilhelm Zdobywca, Rudolf Hess, Eichmann
Wszyscy królowie są głupcami
Którzy rządzili tylko zabijając
Zawsze żyłem w świecie mężczyzn.
W uśmiechu w niewypowiedzianym
Ten, kto zjadł jabłko
Ona nie jest kobietą.
Bóg mi powiedział.
Wszyscy byli tylko przemoc
I budowniczowie zniszczenia
A jeśli brakuje im prawdziwych wartości
Mogę sprzedać im moje iluzje.
Zawsze odrodzę się z popiołów.
Co spowodowało ich pożary
Żałosne, żałosne i dantesowskie
Bezwzględni i bezwzględni
Myślicie, że byłem świetny.
I miałeś rację.
W życiu pozagrobowym dołączę do wszystkich tyranów
Mają ze mną jakiś związek.
Pinochet, Ceaușescu, Franco, Mobutu, Noriega i Duvalier
Bokassa, Amin Dada, Neron, Torquemada
Wszyscy królowie są głupcami
Którzy rządzili tylko zabijając
Nie będę żył w umierającym
Nikt nigdy nie dostanie mojej skóry
Moje obowiązkowe samotności
Wbiły mi się gwoździe w plecy.
W głębi moich nadziei
Myślałem, że wyślą mnie wyżej.
Ten, który do mnie przyszedł.
Nie było trucizny w kościach nigdy się nie dowie, nigdy koniec historii