Veronique Sanson — Ma révérence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma révérence", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Quand j’n’aurai plus le temps de trouver tout l’temps du courage
Quand j’aurai mis vingt ans voir que tout tait mirage
Je tire ma rvrence, ma rvrence
Quand mon fils sera grand, qu’il n’aura plus besoin de moi
Quand les gens qui m’aimaient seront emports loin de moi
Je leur tire ma rvrence, ma rvrence
Et ma vie, endormie, doucement, et mon coeur sera froid
Il ne saura mme plus s’affoler, il ne deviendra
Qu’une pauvre horloge rparer, il n’aura plus de flamme
Il n’aura plus de flamme, il n’y aura plus de femmes
Et mes amis fidles auront disparu un un Trouvant que j’tais belle que j’aurais bien fait mon chemin
Alors j’aurai honte de mes mains, j’aurai honte de mes mains
Quand j’n’aurai plus le temps de trouver tout l’temps du courage
Quand j’aurai mis vingt ans voir que tout tait mirage
Alors j’entends au fond de moi une petite voix qui sourd et gronde
Que je suis seule au monde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nie będę miał czasu, aby znaleźć cały czas odwagi
Kiedy skończyłem dwadzieścia lat, zobaczyłem, że wszystko było mirażem.
Ciągnę moją gorliwość, moją gorliwość
Kiedy mój syn dorośnie, już mnie nie potrzebuje.
Kiedy ludzie, którzy mnie kochali będą nosić ode mnie
Wyciągam z nich moją gorliwość, moją gorliwość
A moje życie, senne, słodkie, a moje serce będzie zimne
Nie będzie już wiedział, że będzie cierpiał, nie będzie
Że biedny zegarek, to już nie będzie miał płomień
Nie będzie więcej płomieni, nie będzie więcej kobiet
I moi wierni przyjaciele znikają sam stwierdzając, że milczę pięknie, że będę dobrze wykonane na swój sposób
Wtedy wstydzę się swoich rąk, wstydzę się swoich rąk
Kiedy nie będę miał czasu, aby znaleźć cały czas odwagi
Kiedy skończyłem dwadzieścia lat, zobaczyłem, że wszystko było mirażem.
Wtedy słyszę w sobie głos, który jest głuchy i warczy
Że jestem sama na świecie.