Veronique Sanson — Maso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maso", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Un jour je m’suis trouvée
Dans le sud de la France
Dans une rue où ça balance
Je suis arrivée dans mon auto dorée
J’me suis dit j’ai de la chance
Soudain un homme m’a dit
Je peux plus rester ici
Pour moi ça bat plus la cadence
Tous les gens m’en veulent
Car ils n’aiment pas ma gueule
Petite fille j’ai besoin d’aide
Viens me délivrer d’un mal
Que j’ai toujours eu en moi
Fais tout pour me toucher
De ton aura
Maso je suis masochiste
Maso comme on croit pas
Partout on cherche ma piste
Tout est contre moi
Ca suffit les ragots à travers la ville
Le magot c’est pas moi qui l’ai pris
Tout le monde dit que j’suis violent mais toi
Tu m’fais tout drôle
J’deviens tout doux
Et je deviens fou
Je l’ai accompagné
Dans un drôle de café
La Marie-Jeanne sentait le thé
Il m’a pris le bras, m’a murmuré tout bas
Petite fille, je veux t’aimer
Viens me délivrer d’un mal
Que j’ai toujours eu en moi
Fais tout pour me décider
A venir vivre avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia znalazłam siebie.
Na południu Francji
Na ulicy, gdzie kołysze
Przyjechałam w moim złotym samochodzie.
Myślałem, że mam szczęście.
Nagle mężczyzna powiedział:
Nie mogę tu dłużej zostać.
Dla mnie to bardziej bije kadencję
Wszyscy ludzie są na mnie źli.
Bo nie lubią moich ust.
Mała dziewczynko, potrzebuję pomocy.
Wybaw mnie od zła
Co zawsze miałem we mnie
Zrób wszystko, żeby mnie dotknąć.
Z Twojej aury
Maso jestem masochistą
Maso, jak się uważa, Nie
Wszędzie szukamy mojego śladu.
Wszyscy przeciwko mnie
Dość plotek w całym mieście.
To nie ja go wziąłem.
Wszyscy mówią, że jestem okrutny, ale ty
Rozśmieszasz mnie.
Robię się słodki.
I tracę rozum.
Towarzyszyłem mu.
W zabawnej kawiarni
Marie-Jeanne pachniała herbatą
Wziął mnie za rękę, szepnął cicho:
Dziewczyno, chcę cię kochać.
Wybaw mnie od zła
Co zawsze miałem we mnie
Zrób wszystko, aby mnie rozwiązać
Żyć z Tobą