Veronique Sanson — Mon voisin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon voisin", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Ils sont rentrés. J’entends du bruit sur le palier.
Peut-être ils vont jouer du piano.
Alors, il arrivera, dira bonjour, les embrassera
Et j’entendrai son pas.
Je devinerai où il va,
Je devinerai où il va.
Ils sont rentrés.
J’entend des bruits dans l’escalier.
Peut-être il va jouer du piano.
Moi, j'écouterai si fort.
J'écouterai encore et encore
Et il s’arrêtra.
Je devinerai où il va,
Je devinerai où il va.
Mais je ne veux plus y penser,
Mais je ne veux plus l'écouter.
Je vais bientôt aller me coucher
Mais je ne veux plus y penser.
Ils sont rentrés.
Le piano a cessé de jouer.
Je crois que ta chambre est au fond.
Je suis triste s’il y va Parce qu’alors je ne l’entends pas
Mais si j’entends sa voix,
Je devinerai où il va,
Je devinerai où il va.
Ils sont rentrés
Et puis je vois mes mains trembler.
Et si le piano s’arrêtait,
Et puis s’il ne venait pas
Ou bien alors s’il sonnait chez moi?
Un jour il viendra.
Je devinerai où il va,
Je devinerai où il va.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrócili. Słyszę hałas na schodach.
Może będą grać na pianinie.
Wtedy przyjdzie, przywita się, pocałuje ich
I usłyszę jego kroki.
Zgadnę, dokąd zmierza.,
Zgadnę, dokąd zmierza.
Wrócili.
Słyszę hałas na schodach.
Może będzie grał na pianinie.
A ja będę tak głośno słuchać.
Będę słuchać w kółko
I zatrzyma się.
Zgadnę, dokąd zmierza.,
Zgadnę, dokąd zmierza.
Ale nie chcę już o tym myśleć.,
Ale nie chcę go więcej słuchać.
Idę spać.
Ale nie chcę już o tym myśleć.
Wrócili.
Fortepian przestał grać.
Twój pokój jest chyba na dole.
Jestem smutny, jeśli idzie, bo wtedy go nie słyszę
Ale jeśli usłyszę jego głos,
Zgadnę, dokąd zmierza.,
Zgadnę, dokąd zmierza.
Wrócili.
I wtedy widzę, jak drżą mi ręce.
I gdyby fortepian się zatrzymał,
A potem, jeśli nie przyjdzie
A może zadzwonił do mnie?
Pewnego dnia przyjdzie.
Zgadnę, dokąd zmierza.,
Zgadnę, dokąd zmierza.