Veronique Sanson — Monsieur Dupont tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur Dupont", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Monsieur Dupont marche seul dans la nuit
Personne ne l’attend ni ne veut de lui
Ca fait longtemps qu’il n’a pas bien dormi
Son pauvre costume est tout racorni
Monsieur Dupont marche seul
Monsieur Dupont marche seul
Témoin d’une pauvre vie
Qui erre et qui s’enfuit
Ca fait longtemps qu’il sait déjà
Qu’il se façonne une vie de cinéma
La pauvreté dans cette petite ville-là
Eloigne encore ses amis d’autrefois
Monsieur Dupont vieillit seul
Monsieur Dupont vieillit seul
Ses souvenirs s’accrochent
Devenus inutiles
Il serre dans sa poche
Une photo de sa ville
Et c'était si beau là bas
Plage vide et maison là
C'était si beau là bas
Sans ceci et sans cela
Et quand elle était là
Quelqu’un riait quelque part
Elle était là
N’attendant que son regard
La vie lui avait tout donné
Tout repris sans même le regarder
Il faut vous dire qu’il en a vu assez
C’est maintenant qu’il veut tout oublier
Monsieur Dupont s’enfuit seul
Monsieur Dupont s’enfuit seul
Seul avec son secret
Emportant son passé
Monsieur Dupont est mort seul dans la nuit
Son nom n’est jamais sorti de l’oubli
Aucun journal n’en a jamais rien dit
Aucun journal n’aurait vraiment compris
Monsieur Dupont aimait seul
Monsieur Dupont aimait seul
Quand on l’a repêché
Des badauds imbéciles
Ont vu ses mains refermées sur une photo de ville
Et c'était si beau là bas
Plage vide et maison là
C'était si beau là bas
Sans ceci et sans cela
Tłumaczenie tekstu piosenki
Monsieur Dupont chodzi sam w nocy
Nikt nie oczekuje i nie chce od niego
Dawno nie spał.
Jego biedny kostium jest zepsuty.
Monsieur Dupont chodzi sam
Monsieur Dupont chodzi sam
Świadek biednego życia
Kto wędruje i kto ucieka
Wie o tym od dawna.
Że kształtuje swoje życie w kinie
Ubóstwo w tym małym miasteczku
Odsuń się od swoich starych przyjaciół jeszcze raz
Monsieur Dupont starzeje się sam
Monsieur Dupont starzeje się sam
Jego wspomnienia się trzymają.
Potrzebny
Ściska w kieszeni
Zdjęcie jego miasta
I tam było tak pięknie
Pusta plaża i dom tam
Było tak pięknie.
Bez tego i bez tego
I kiedy tam była.
Ktoś się gdzieś śmiał
Była tam.
Czekając tylko na jego spojrzenie
Życie dało mu wszystko
Wszystko podniósł, nawet nie patrząc na niego
Muszę ci powiedzieć, że widział wystarczająco dużo
Teraz chce o tym zapomnieć.
Monsieur Dupont uciekł sam
Monsieur Dupont uciekł sam
Sam na sam ze swoją tajemnicą
/ Align = "left" /
Monsieur Dupont zmarł sam w nocy
Jego imię nigdy nie wyszło z zapomnienia
Żadna Gazeta nigdy o tym nie mówiła
Żadna gazeta nie zrozumiałaby
Monsieur Dupont kochał samotnie
Monsieur Dupont kochał samotnie
Kiedy go złapaliśmy.
Głupi gawędziarze
Widziałem jego ręce zapieczętowane na zdjęciu miasta.
I tam było tak pięknie
Pusta plaża i dom tam
Było tak pięknie.
Bez tego i bez tego