Veronique Sanson — Morale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morale", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Tous les vents du nord soufflent sur moi
Le soleil arrive si tu es là
L’océan se calme quand tu le vois
Les papillons s’en vont quand tu es là
Tous les gens te diront que c’est comme ça
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourire
A des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
C’est comme une chanson la vie
Il arrive au moins une chose
Tous les jours
Les surprises-parties ne t’intéressent plus
Les journaux de gauche te sont défendus
Les musiques de rock à l’accordéon
Piquent tes oreilles comme des chardons
Tous les gens te diront que c’est comme ça
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourire
A des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
C’est comme une chanson la vie
Il arrive au moins une chose
Tous les jours
Si tu veux que ta vie soit
Beaucoup mieux
Si tu peux le faire
Tu n’as qu'à te taire
Et fais ce que tu veux
Si tu aimes une fille qui te déçoit
Qu’elle aille en enfer si elle ne t’aime pas
Si tu oublies l’heure de rentrer chez toi
On dira que tu fais n’importe quoi
Tous les gens te diront que c’est comme ça
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourire
A des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
C’est comme une chanson la vie
Il arrive au moins une chose
Tous les jours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie północne wiatry wieją na mnie
Słońce zachodzi, jeśli tu jesteś
Ocean uspokaja się, gdy go widzisz
Motyle odlatują, gdy jesteś w pobliżu.
Wszyscy ludzie powiedzą ci, że tak jest
To część życia.
To część życia.
To sprawia, że uśmiech
Osoby pochodzące z innych krajów
Ucieczka na lepsze życie
To część życia.
To jest jak piosenka życie
Coś się dzieje.
Codzienne
Niespodzianki-imprezy już cię nie interesują
Lewicowe gazety Cię chronią.
Muzyka rockowa na akordeonie
Mrowienie uszu jak oset.
Wszyscy ludzie powiedzą ci, że tak jest
To część życia.
To część życia.
To sprawia, że uśmiech
Osoby pochodzące z innych krajów
Ucieczka na lepsze życie
To część życia.
To jest jak piosenka życie
Coś się dzieje.
Codzienne
Jeśli chcesz, aby twoje życie było
O wiele lepiej
Jeśli możesz
Zamknij się.
I rób, co chcesz.
Jeśli kochasz dziewczynę, która Cię rozczarowuje
Niech pójdzie do piekła, jeśli cię nie kocha.
Jeśli zapomnisz o czasie powrotu do domu.
Powiemy, że robisz wszystko.
Wszyscy ludzie powiedzą ci, że tak jest
To część życia.
To część życia.
To sprawia, że uśmiech
Osoby pochodzące z innych krajów
Ucieczka na lepsze życie
To część życia.
To jest jak piosenka życie
Coś się dzieje.
Codzienne