Veronique Sanson — Sale p'tite mélodie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sale p'tite mélodie", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Pas là-bas, pas là-bas
Toi là-bas, moi là-bas
C’est pas ça
Pas là-bas, pas là-bas
Toi là-bas, moi là-bas
C’est pas ça
C'était quelqu’un à qui j’dis pas merci
D’avoir ruiné toutes mes tendresses
Et mon amour aussi
Parfois c’est tellement pas joli
De voir ces pestes qui le suivent
Sentir les rêves qui lui survivent
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour et la nuit
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour et la nuit
C’est comme une sale p’tite mélodie
Qui voudrait être une symphonie
Pas là-bas, pas là-bas
Toi là-bas, moi là-bas
C’est pas ça
Pas là-bas, pas là-bas
Toi là-bas, moi là-bas
C’est pas ça
C'était quelqu’un qui m’adorait
Dans cet effroyable navet
Mais dans sa tête il me voulait
Je ne voulais pas de son pardon
J’aurais crevé de porter son nom
Je resterai toujours Sanson
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour et la nuit
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour et la nuit
C’est comme une sale p’tite mélodie
Qui voudrait être une symphonie
Ooh
C'était ma main que j’lui tendais
Pauvre imbécile qui savait pas
Ce qu’est l’amour à vie
Pendant que tu m’assassinais
Les trouble-fêtes étaient en liesse
Pour quelques sous, pour quelques pièces
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment trop tranquille ici
On meurt et on s’ennuie
(Le jour et la nuit)
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour, c’est le jour
C’est le jour, c’est la nuit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie tam, nie tam.
Ty tam, ja tam.
To nie to.
Nie tam, nie tam.
Ty tam, ja tam.
To nie to.
To był ktoś, komu nie podziękowałem.
Mieć zniszczył wszystkie moje czułości
Moja miłość też.
Czasami jest tak źle
Zobacz, co jest za nim
Poczuj sny, które go doświadczają
Tak, to nie są kluby nocne.
To naprawdę prawdziwe życie tutaj
To dzień i noc
Tak, to nie są kluby nocne.
To naprawdę prawdziwe życie tutaj
To dzień i noc
To jak brudna melodia
Kto chciałby być symfonią
Nie tam, nie tam.
Ty tam, ja tam.
To nie to.
Nie tam, nie tam.
Ty tam, ja tam.
To nie to.
To był ktoś, kto mnie uwielbiał.
W tej strasznej rzepie
Ale w jego głowie chciał mnie.
Nie chciałam mu wybaczyć.
Byłbym wyczerpany, nosząc jego imię
Zawsze będę bez Sansona.
Tak, to nie są kluby nocne.
To naprawdę prawdziwe życie tutaj
To dzień i noc
Tak, to nie są kluby nocne.
To naprawdę prawdziwe życie tutaj
To dzień i noc
To jak brudna melodia
Kto chciałby być symfonią
Och
To była moja ręka, którą jej podałem.
Biedny głupiec, który nie wiedział
Czym jest miłość na całe życie
Kiedy mnie zabiłeś.
Kłopoty-uroczystości były zachwycone
Za kilka groszy, za kilka monet
Tak, to nie są kluby nocne.
Jest bardzo cicho.
Umieramy i tęsknimy.
(Dzień i noc)
Tak, to nie są kluby nocne.
To naprawdę prawdziwe życie tutaj
To jest dzień, to jest dzień
To dzień, to noc