Veronique Sanson — Santa Monica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Santa Monica", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Sur le chemin de Santa Monica
Les paysans et leurs voitures à bras
S’en vont par deux dans les champs tout là bas
Dans la lumière d’une aube d’apparat
Ils travaillent l'été et l’hiver
Pour que ne meurent pas leurs terres
Et leurs enfants feront comme eux
Tranquillement, sans ombre dans leurs yeux
Regarde-les
Ecoute-les
Rêver d’autre part
De gloire et de tout
Enfin d’une autre vie
Et nous les gens des villes
Dans nos prisons tranquilles
On s’imagine vivant là-bas
Dans les collines de Santa Monica
Courbant l'échine sous les voitures à bras
Les paysans rigolant tout bas
De mille rides sous leurs chapeaux de paille
Car eux
Travaillent l'été et l’hiver
Dans la chaleur et la poussière
Et leur esprit s’en va souvent
Aux quatre coins du monde étourdissant
Et moi
Est-ce que je sais où je vais
Comme toi tu le sais
Toi qui as tout compris
Regarde-les
Ecoute-les
Rêver d’autre part
De gloire et de tout
Enfin d’une autre vie
Ce n’est pas comme nous
Qui voulons toujours tout
Tłumaczenie tekstu piosenki
W drodze do Santa Monica
Chłopi i ich ręczne maszyny
/ Align = "left" /
W Świetle Świtu jawi
Pracują latem i zimą
Aby ich ziemie nie zginęły
A dzieci zrobią je tak, jak oni
Spokojnie, bez cienia w oczach
Spójrz na nich.
Posłuchaj ich.
Śnić z drugiej strony
Sława i wszystko
Wreszcie z innego życia
I my, mieszkańcy miast
W naszych cichych więzieniach
Wyobrażamy sobie, że tam żyjemy.
Na wzgórzach Santa Monica
Zginanie opony pod ręcznymi maszynami
Chłopi chichotali coraz niżej.
Tysiące zmarszczek pod ich słomkowymi kapeluszami
Albowiem oni
Pracują latem i zimą
W upale i kurzu
A ich duch często odchodzi
We wszystkich zakątkach ogłuszającego świata
Ja też.
Czy wiem, dokąd idę
Jak wiesz.
Rozumiesz.
Spójrz na nich.
Posłuchaj ich.
Śnić z drugiej strony
Sława i wszystko
Wreszcie z innego życia
To nie tak jak my
Którzy zawsze chcą wszystkiego