Veronique Sanson — Toi et moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi et moi", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Quand je pense que c’est la même lune
Qui brille pour toi, qui brille pour moi
Moi je me dis que c’est la même fortune
Qui rit pour toi, qui rit pour moi.
T’es loin mais y a un p’tit coin qui scintille
Autour de toi, qui vient de moi
Et je jongle avec les étincelles
Qui sont cachées au fond du ciel.
Peut-être on n’aura jamais d’avenir
Tant mieux pour toi, et zut pour moi.
T’es peut-être passé à coté du pire
J’veux dire du vrai désir, et du vrai moi.
On peut mourir d’amour mais mon amour
C’est pire que tout, c’est pire que nous
Comme si l’aube ratait le matin,
Qu’y ait plus d’soleil, qu’y ait plus rien
Quand je pense qu’en une seule seconde
Y a des milliers d’ondes qui rayonnent en toi.
Pour moi tu es la plus belle chose du monde
Et je te veux, rien que pour moi.
Je me sens comme une hirondelle gelée
Qui peut plus voler, qui agonise tout bas
Qui met sa force dans un dernier baiser
Sans trop savoir c’qui arrivera.
Sur la mémoire de Lo Guénolé
L’odeur de pluie et de fleur fanée
Sur la mémoire des jasmins de Liège
Sur toi et moi, sur nos baisers.
Je jure qu’on ira danser sur les menhirs enluneillés
Les tourbillons de la mer déchaînée
L’un contre l’autre, dans l’air salé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślę, że to ten sam księżyc
Kto świeci dla ciebie, kto świeci dla mnie
Myślę, że to ten sam stan
Kto śmieje się za ciebie, kto śmieje się za mnie.
Jesteś daleko, ale mały zakątek migocze.
Wokół ciebie, co pochodzi ode mnie
I żongluję iskrami
Które są ukryte w głębi nieba.
Może nigdy nie będziemy mieli przyszłości.
Dobrze dla Ciebie i dla mnie.
Może przegapiłeś najgorsze.
Mam na myśli prawdziwe pragnienie i prawdziwe ja.
Możemy umrzeć z miłości, ale moja miłość
To jest najgorsze, to jest gorsze niż my
Jakby Świt przegapił poranek,
Niech będzie więcej słońca, niech będzie nic więcej
Kiedy myślę, że w ciągu jednej sekundy
Tysiące fal promieniuje w tobie.
Dla mnie jesteś najpiękniejszą rzeczą na świecie
I chcę ciebie, tylko dla siebie.
Czuję się jak zamarznięta jaskółka
Kto nie może już latać, kto cierpi wszystko poniżej
Kto wkłada swoje siły w ostatni pocałunek
Nie wiedząc, co się stanie.
Na pamiątkę lo Genole
Zapach deszczu i zwiędłego kwiatu
Na pamiątkę jaśminu korkowej
O nas, o naszych pocałunkach.
- Przysięgam, że pójdziemy zatańczyć dla szalonych menhirów.
Wiry szalejącego morza
Przeciwko sobie, w słonym powietrzu