Veronique Sanson — Toute une vie sans te voir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toute une vie sans te voir", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Il est parti comme il était venu
Sans un mot
Avec un sourire au coin de ses lèvres
Et moi
Je rêve encore de lui
Toutes les nuits
Juste ses pas sur le tapis carré
Dans la nuit
Ses yeux qui me voient dans l’obscurité
Sa voix
Que j’entends dans mon rêve
Triste et belle
Change mon destin
Touche moi de loin
Je t’appelle pour rien
Mais ce que je crains c’est de passer
Toute une vie sans te voir
C’est ça qui me fait mal
C’est ça qui me fait vieillir
Toute une vie sans te voir
A seulement t’imaginer
Je suppose
Comme un pauvre prisonnier
Il y a comme un homme qui dort
Il est parti comme il était venu
Sans un mot
Avec une larme coulant sur ces lèvres
Et moi
Je rêve encore de lui
Toutes les nuits
Je reviens de loin
Et je reviens de tout
Mais ce que je crains
C’est de savoir que je vais passer
Toute une vie sans te voir
C’est ça qui me fait mal
C’est ça qui me fait vieillir
C’est ça qui me fait maudire
Certains choix du hasard
Voilà
Le temps passe et passera
J’ai déjà des cheveux gris
Je ne peux plus brûler ma vie
Toute ma vie sans te voir
C’est ça qui me fait mal
C’est ça qui me fait vieillir
Et j’ai perdu mon âme
Quand j’ai perdu ton sourire
Un jour
Quand j’ai tué mon amour
Et j’ai déjà des cheveux gris
Je ne peux plus brûler ma vie
Toute ma vie sans te voir
C’est ça qui me fait mal
C’est ça qui me fait vieillir
Toute une vie sans histoire
A seulement t’imaginer
Toute seule, comme un pauvre prisonnier
Il y a comme un homme qui dort
Qui dort pour oublier
Toute une vie sans me voir
C’est ça qui me fait mal
C’est ça qui me fait vieillir
C’est ça qui me fait maudire
Certains choix du hasard
Voilà
Le temps passe et passera
J’ai déjà des cheveux gris
Je ne peux plus brûler ma vie
Toute ma vie sans te voir
C’est ça qui me fait mal
C’est ça qui me fait vieillir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odszedł, jak przyszedł.
Bez słowa
Z uśmiechem w kąciku ust
Ja też.
Wciąż o nim marzę.
Każdej nocy
Tylko jego kroki na kwadratowym dywanie
W nocy
Jego oczy, które widzą mnie w ciemności
Jego głos
Co słyszę we śnie
Smutne i piękne
Zmień mój los
Dotknij mnie z daleka
Nie powinnam Cię wołać.
Ale to, czego się boję, to przejść
Całe życie cię nie widziałem.
To mnie boli.
To sprawia, że starzeję się
Całe życie cię nie widziałem.
Tylko sobie wyobrazić
Chyba tak.
Jako biedny więzień
Tam jak człowiek śpi
Odszedł, jak przyszedł.
Bez słowa
Ze łzą spływającą po tych ustach
Ja też.
Wciąż o nim marzę.
Każdej nocy
Wracam z daleka.
I wracam od wszystkiego.
Ale czego się boję
To wiedzieć, co mam zamiar przejść
Całe życie cię nie widziałem.
To mnie boli.
To sprawia, że starzeję się
To sprawia, że przeklinam
Niektóre losowe wybory
Właśnie tak.
Czas mija i mija
Mam już siwe włosy.
Nie mogę dłużej spalać życia.
Całe życie cię nie widziałem.
To mnie boli.
To sprawia, że starzeję się
I straciłem duszę.
Kiedy straciłem twój uśmiech
Pewnego razu
Kiedy Zabiłem moją miłość
I Mam już siwe włosy.
Nie mogę dłużej spalać życia.
Całe życie cię nie widziałem.
To mnie boli.
To sprawia, że starzeję się
Całe życie bez historii
Tylko sobie wyobrazić
Sama jak biedny więzień.
Tam jak człowiek śpi
Kto śpi, aby zapomnieć
Całe życie nie widząc mnie.
To mnie boli.
To sprawia, że starzeję się
To sprawia, że przeklinam
Niektóre losowe wybory
Właśnie tak.
Czas mija i mija
Mam już siwe włosy.
Nie mogę dłużej spalać życia.
Całe życie cię nie widziałem.
To mnie boli.
To sprawia, że starzeję się