Veronique Sanson — Vols d'horizons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vols d'horizons", wykonawca: Veronique Sanson.
Tekst piosenki
Si les abeilles vont ailleurs
Si les baleines sont en pleurs
Tellement bien, tellement loin d’ici
Y a vraiment de quoi avoir peur
Tellement rien, tellement loin d’ici
On fait pas partie des leurs
Quand les gorilles impubères
N’auront plus d’avenir sur terre
Plus de forêts, pour grandir en paix
On a déjà volé leurs terres
Vous et moi on regarde en l’air
On a vraiment laissé faire
Tous les jours à coups de piques
La peur montre son poing
Ils se pardonnent à coup de fric
Avec une arme dans la main
Vivre dans leurs villes
Si vous êtes tranquilles
Pas moi
Qui peut dire qu’on savait pas?
Exciser les filles
D’un coup de lame intime
Pourquoi?
Pour leur voler l’horizon
Ils mettent leur visage en prison
L’air de rien, menteurs, assassins
Ils n’ont vraiment peur de rien
Invisibles, toutes ces vies broyées
Effroyable humanité
Tous les jours à coups de piques
La peur montre son poing
Ils se pardonnent à coup de fric
Avec une arme dans la main
Vivre dans leurs villes
Si vous êtes tranquilles
Pas moi
Tous les sourires qu’on verra pas
Parfumer les filles
Avant qu’on les mutile
Pourquoi?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli pszczoły pójdą gdzie indziej
Jeśli wieloryby płaczą
Tak dobrze, tak daleko stąd
Naprawdę jest coś, czego można się bać
Więc nic, tak daleko stąd
Jesteśmy ich częścią.
Kiedy bezczelne goryle
Nie będzie już przyszłości na ziemi
Więcej lasów do wzrostu na świecie
Już obrabowaliśmy ich ziemie.
Ty i ja patrzymy w górę.
Naprawdę pozwoliliśmy
Każdy dzień ze szczytami
Strach pokazuje pięść
Wybaczają sobie nawzajem za pieniądze
Z pistoletem w ręku
Żyć w swoich miastach
Jeśli jesteś spokojny
Nie ja.
Kto może powiedzieć, że nie wiedzieliśmy?
Obrzezanie dziewczyn
Od bliskiego uderzenia ostrzem
Dlaczego?
Aby ukraść im horyzont
Wkładają swoją twarz do więzienia
Nic, kłamcy, mordercy.
Naprawdę się niczego nie boją
Niewidzialne, wszystkie te rozdrobnione życia
Straszna ludzkość
Każdy dzień ze szczytami
Strach pokazuje pięść
Wybaczają sobie nawzajem za pieniądze
Z pistoletem w ręku
Żyć w swoich miastach
Jeśli jesteś spokojny
Nie ja.
Wszystkie uśmiechy, których nie zobaczymy
Zapach dziewczyny
Dopóki ich nie skrzywdzono.
Dlaczego?