Versailles — Sympathia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sympathia", wykonawca: Versailles.
Tekst piosenki
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite
kaze ga tomaru arashi no umi ga shindeyuku
yoru ga owaru asahi wa tsuyoku azayaka ni kagayaku hikari no mukou de boku wo mite te wo furu
anata no ato wo oikake
ude wo tsukamikaketa sono shunkan
kieteshimau
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite
hakari ni kaketa futatsu erabu kotoba to omoi
sore tomo mada kidzukanai ai ga aru?
uso mo shinjitsu mo nai soshite sei mo shi mo nai
sekai ni akogarete
boku wa yume wo miteitan da ne yami wo enji nagara
tada kizutsuketeta
hakanai yume ni oboreteita ne hito de iru koto sae wasuresaseru ai ga soko ni itta
anata to itami ga kieteita
kono karada1 atokata mo naku
koroshitekure hai ni kaete
towa wo motometa keredo
anata no te de
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo subete wo kakikeshite
omoi maku to me wo tojireba
anata dake de shikai wa fusagarete
afuredasu omoi daite
kono mama mou nemurasete
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of The wind stops The stormy sea is dying
The night ends The morning sun is so clear
On the other side of this glittering lake, you’re watching me waving your hand
I chase after you
And in the moment I grab your arm
You disappear
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of The weighed out two selected words and thoughts
Or is still unnoticed love there?
Without lies and reality without life an death
I long for a world like this
I dreamed, right?
While I performed the darkness
I just hurt you
I drowned in the faint dream, right?
Being with people, the forgotten love, both were there
The pain disappeared with you
This body, without any trace
Kill me, turn me into ashes
I longed for eternity but
At your hand
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of If I close my eyes and the heavy curtain
Only you hinder my sight
I keep those overflowing thoughts in my heart
Just put me to sleep like this
Miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
El viento muere en el tormentoso mar
Termina a la noche, en el sol de la mañana,
el cielo es brillante, vívido
La luz chispeante, ondeo mi mano
Ella huye, por eso la persigo
En un instante, tomo su brazo
Ella se desvanece
Aún miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
Dos pensamientos se pesan en la balanza
¿Fatiga mental o amor?
En verdad no hay mentira y no hay muerte
Anhelo el mundo
Lastimo cuando sueño
jugando en la oscuridad
Estoy herido
Por un instante, me ahogo en ese sueño
Fui hecho para olvidar el amor que tuve allí
En el dolor, ella se desvanece
No hay evidencia de cicatrices
Ella muere, convirtiéndose en cenizas
Aún así quiero buscar mi amor eterno
por la mano de la dama
Miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
El telón se cierra a través de mis ojos
Aún puedo verla
Como mis emociones me abruman, la abrazo.
Estoy en condiciones de cerrar los ojos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kono matka misasete, Oh, yume no Tsuzuki wo kesenai zizuato wo kioku wo kakikeshite
Kaze ga Tomaru Arashi no Umi ga shindeyuku
yoru ga Omaru Asahi z tsuyoku azayaka Kagayaku Hikari no mukou de Boku wa Mite te wa furu
Anata no ato wo oikake
Ude wo tsukamikaketa sono shunkan
godność.
Kono matka misasete, Oh, yume no Tsuzuki wo kesenai zizuato wo kioku wo kakikeshite
hakari to kaketa futatsu, Erabu, kotoba, ogoi.
chory temat Tomo kizukanai AI ga aru?
twarz mo shinjitsu mo nai zszyj sei MO Shi mo nai
Sekai akogarete
boku wo miteitan da ne yami wo enji nagara
tad kizutsuketeta
hakanai człowiek-obeteita nie hito de iru koto sae wasuresaseru AI GA rynek-to itta
Anata Itami ga kieteita
Kono karada1 atokata mo naku
koroshitekure mieszka kaete
Tova UO Matimeter ceredo
Anata no te de
Kono matka misasete o Yuma no Tsuzuki wo kesenai kizuato wo subete wo kakikeshite
omoi maku mi WA toireba
Anata Dijk de sikai z fusagarete.
afuredasu ogoi daite
Kono mama Mou nemuracete,
Patrząc na to, kontynuacja marzeń
Wymazuje wspomnienia, blizny, których nie mogę pozbyć się z wiatru, zatrzymuje burzliwe morze umiera.
Noc się kończy, poranne słońce jest tak jasne
Po drugiej stronie tego błyszczącego jeziora, patrzysz, jak macham twoją ręką.,
Śledzę Cię.
I w chwili, gdy chwytam cię za rękę.,
Znikasz.,
Patrząc na mnie w ten sposób, kontynuacja snów
Wymazuje wspomnienia, blizny, których nie mogę się pozbyć, ważone dwa wybrane słowa i myśli
Czy nadal niezauważona miłość?
Bez kłamstw i rzeczywistości, bez życia-śmierć.
Pragnę takiego świata jak ten,
O którym marzyłeś, prawda?
Podczas gdy ja wykonywałem ciemność,
Po prostu cię zraniłem.,
Utonąłem w słabym śnie, prawda?
Bycie z ludźmi, zapomniana miłość, obaj tam byli.
Ból zniknął wraz z tobą.
To ciało, bez śladu.
Zabij mnie, zamieńcie w popiół.
Pragnąłem wieczności, ale
Na wyciągnięcie ręki.
Being stared at like this, the dreams continuation
To były wspomnienia, strach, którego nie mogę rozśmieszyć, jeśli zamknę oczy i zamknę ciężką kurtynę.
Only you hinder my sight
I keep those overflowing thoughts in my heart
Just put me to sleep like this
Patrzę na sen, który trwa.
Próbuję zgasić pamięć.
Wiatr umiera na wzburzonym morzu,
Kończy się wieczorem, w porannym słońcu.,
niebo jest jasne, jasne.
Lśniące światło, macham ręką.
Ucieka, więc ją ścigam.
W jednej chwili biorę ją za rękę.
Znika.
Wciąż patrzę na sen, który trwa.
Próbuję zgasić pamięć.
Dwie myśli ważą się na wadze
Zmęczenie psychiczne czy miłość?
W rzeczywistości nie ma kłamstw i śmierci.
Tęsknię za światem,
Boli mnie, kiedy śpię.
gra w ciemności
Jestem ranny.
Przez chwilę tonę w tym śnie.
Zostałem stworzony, aby zapomnieć o miłości, którą tam miałem.
W bólu znika.
Nie ma śladów blizn.
Umiera, zamieniając się w popiół.
Nadal chcę szukać mojej wiecznej miłości.
ręką Panie
Patrzę na sen, który trwa.
Próbuję zgasić pamięć.
Zasłona zamyka się przez moje oczy,
Wciąż ją widzę.
Kiedy moje emocje przytłaczają mnie, obejmuję ją.
Mogę zamknąć oczy.