Versengold — Die Namen von Millionen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Namen von Millionen", wykonawca: Versengold.
Tekst piosenki
Er dacht er folge seiner Pflicht
als mutig er zum Kampfe zog
Doch was ward ihm geblieben?
Kein Stolz und kein Zurück
Er fiel im warmen Sommerlicht
Bewusst, dass er sich selbst belog
So fern war er den Lieben
So fern dem Lebensglück
So uniform, so wie sein Kleid
Sein Geist er doch mal in sich trug
Doch nun auf letztem Weg allein
Kein Sinn er mehr empfand
So wehrt dem Närchin seiner Zeit
und mit dem letzten Atemzug
wusst er, er will ein Vater sein
und nicht der Sohn von seinem Land
Er trägt die Namen von Millionen
Die Träume von Milliarden
Die Flaggen aller Weltnationen
und alle Farben
Er ist mit seinen Tagen
im Niemandsland der Zeit begraben
Sinnentleert, doch voller Fragen
Sie hoffte, floh und flehte leise
doch kein Gott erhörte sie
der Krieg in menschlicher Natur
hat sie zuletzt gestellt
Sie sank in hoffnungsloser Weise
betend auf die zarten Knie
Fürs Grauen das ihr wiederfur
gibts nicht genügend Tränen auf der Welt
Sie trägt die Namen von Millionen
Die Träume von Milliarden
Die Flaggen aller Weltnationen
und alle Farben
Sie ist mit ihren Klagen
im Niemandsland der Zeit begraben
Sinnentleert, doch voller Fragen
Wann? Wann?
werden wir in Menschen, die wir Feinde nennen
auch den Mensch erkennen
Wann? Wann?
Hörn wir auf uns so mit Angst zu blenden
unsre Leben zu verpfänden
für Religion und Wirtschaftsmacht
und Vorurteil und den Verdacht
mehr als nur eine Spielfigur zu sein
Warum sind wir nicht so naiv
und träumerisch, denn allgemein
sind wir zwar vielfaltsreich, doch gleich
Wir sind die Namen von Millionen
Die Träume von Milliarden
Die Flaggen aller Weltnationen
und alle Farben
Ja und verdammt wir tragen
die Verantwortung in diesen Tagen
Frieden ist die Antwort
auf ihre Fragen
(Dank an Maria für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślał, że spełnia swój obowiązek
jak dzielnie ruszył do walki
Ale co miał zrobić?
Bez dumy i bez powrotu
Padał w ciepłym letnim świetle
Zdając sobie sprawę, że okłamał siebie
Był tak daleko od bliskich
Tak daleko od szczęścia życia
Tak samo Mundur jak jego sukienka
Jego duch wciąż nosił w sobie
Ale teraz na ostatniej drodze jeden
Nie czuł już sensu.
Tak więc narhin bije swój czas
i z ostatnim oddechem
czy wiedział, że chce być ojcem
i nie jest synem swojej ziemi
Nosi imiona milionów
Marzenia o miliardach
Flagi wszystkich krajów świata
i wszystkie kolory
On
pochowany w ziemi niczyjej czasu
Zmysłowy, ale pełen pytań
Miała nadzieję, uciekła i cicho błagała
ale żaden Bóg ich nie usłyszał
wojna w ludzkiej naturze
postawił ją po raz ostatni
Upadła w beznadziejnym
modląc się o delikatne kolana
Dla horroru, że znowu
czy nie ma łez na świecie
Nosi imiona milionów
Marzenia o miliardach
Flagi wszystkich krajów świata
i wszystkie kolory
Ona i jej skargi
pochowany w ziemi niczyjej czasu
Zmysłowy, ale pełen pytań
Kiedy? Kiedy?
staniemy się ludźmi, których nazywamy wrogami.
również poznać człowieka
Kiedy? Kiedy?
Przestańmy tak oślepiać się strachem
położyć nasze życie
dla religii i władzy gospodarczej
zarówno uprzedzenie, jak i podejrzenie
więcej niż bycie postacią w grze
Dlaczego nie jesteśmy tak naiwni
i marzycielski, ponieważ w ogóle
chociaż jesteśmy zróżnicowani, ale równi
Jesteśmy imionami milionów
Marzenia o miliardach
Flagi wszystkich krajów świata
i wszystkie kolory
O czym ty mówisz?
odpowiedzialność w tych dniach
Świat jest odpowiedzią
na twoje pytania
(Dzięki Marii za tekst)