Versengold — Drey Weyber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drey Weyber", wykonawca: Versengold.
Tekst piosenki
Drey Weiber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Und dort versprachen sie frivol, in unserm tollen Treiben
Ewiglich wolln wir frohsinnig und beisammen bleiben
Die erste war ein fröhliches, ein frisches, prickelnd Weib
Die spühlte fort die Sorgenlast und wärmte nur den Leib
Sie war von schäumenden Gemüt, genauso fein wie herb
Sie war von goldenen Geblüt und vieler Manns verderb
Sie führte mich zu mehr und mehr und mehr und mehr und immermehr
Lud mich ein zum Sinnestanz und warf mich hin und her
Drey Weyber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn
Tranken stehts auf mich
Drey Weyber ja und ich
Die zweite war ein junges Ding voll trunkner Sinnlichkeit
Sie färbte mir die Lippen rot, ei diese süße Maid
Sie schmeckte wie ein Sommertag, erlesen und famos
Und ihre holde Lieblichkeit, ließ mich nicht wieder los
Sie sang mit mir die halbe Nacht, ich kriegte nicht genug von ihr
Führte mich zum Sinnestanz, da wurde schwindlig mir
Drey Weyber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn
Tranken stehts auf mich
Drey Weyber ja und ich
Die dritte war verrucht und scharf und irgendwie brutal
Ich nahm sie kurz — Sie nahm mich hart! — und das so maches Mal
Die Hitze in mir nicht mehr schwand, ja wenn sie bei mir war
Sie raubte mir glatt den Verstand, blieb sie auch noch so klar
Sie gab mir so direkt den Rest, wie keine die ich vorher traf
Trat mich hin zum Sinnesfest und schlug mich in den Schlaf
Drey Weyber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn
Tranken stehts auf mich
Drey Weyber ja und ich
Als Morgens ich dann so erwacht, lag nur ne Olle da Die war gar häßlich wie die Nacht und roch ganz sonderbar
Die schmeckte wie ein toter Hund und drückte mir aufs Hirn
Die würgte mir an meinem Schlund und trat mir vor die Stirn
Sie tauchte mich den halben Tag in schmerzerfüllte Wogen
Und mir war klar, die Weiber ja, sie hatten mich belogen
Und das war der Moment, wo ich mir heimlich Rache schwor
Heut Abend knöpf die drei ich mir noch einmal richtig vor
Drey Weyber traf im Schankhaus ich, die waren mir gewogen
Die haben mich so sehnsüchtig zur Theke hingezogen
Da gaben wir dem Suff uns hin
Und pfiffen auf Vernunft und Sinn
Tranken stehts auf mich
Drey Weyber ja und ich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drey żony uderzył w butelce jestem w domu, na mnie były ważone
Tak bardzo tęsknili za mną do lady
I tam obiecali lekkomyślnie, w naszym wielkim zgiełku
Zawsze chcemy być szczęśliwi i razem
Pierwszą była wesoła, świeża, okaleczona kobieta
Zmyła ciężar zmartwień i ogrzała tylko ciało
Była spieniona, tak cienka jak cierpka
Była ze złotych kwiatów i wielu męskich zepsutych
Prowadziła mnie coraz bardziej, coraz bardziej i coraz bardziej.
Zaprosił mnie na zmysłowy taniec i rzucił mnie tam iz powrotem
Drey Weiber spotkał mnie w Sanchez, zważyli mnie
Tak bardzo tęsknili za mną do lady
Wtedy oddaliśmy Suffowi nas
I gwiżdżą na rozum i rozum
Pili, stojąc na mnie
Drey Weyber tak i ja
Druga była młoda rzecz pełna pijanej zmysłowości
Pomalowała mi usta na Czerwono, jajko ta urocza Pokojówka
Smakowała jak letni dzień, wyrafinowany i sławny
I jej Hold-miłość, nie puściła mnie ponownie
Śpiewała ze mną pół nocy, brakowało mi jej.
Zaprowadził mnie do zmysłowego tańca, ponieważ kręciło mi się w głowie
Drey Weiber spotkał mnie w Sanchez, zważyli mnie
Tak bardzo tęsknili za mną do lady
Wtedy oddaliśmy Suffowi nas
I gwiżdżą na rozum i rozum
Pili, stojąc na mnie
Drey Weyber tak i ja
Trzeci był zdezorientowany i surowy i jakoś okrutny
Wziąłem ją na chwilę-wzięła mnie mocno! - i tak jest.
Gorączka we mnie nie ustąpiła, gdy była ze mną.
Ona gładko pozbawiła mnie rozumu, pozostała wciąż tak czysta
Dała mi tak bezpośrednio resztę, jak żaden z nich nie spotkałem wcześniej
Mocno wszedł do mnie uczucia i zasugerował mi spać
Drey Weiber spotkał mnie w Sanchez, zważyli mnie
Tak bardzo tęsknili za mną do lady
Wtedy oddaliśmy Suffowi nas
I gwiżdżą na rozum i rozum
Pili, stojąc na mnie
Drey Weyber tak i ja
Kiedy rano obudziłem się, tylko ne Olle leżał, ponieważ był brzydki jak noc i pachniał bardzo dziwnie
Wyglądała jak martwy pies i naciskała na mój mózg.
Wbiła mi się w gardło i wbiła mi twarz w czoło.
Pogrążyła mnie pół dnia w dręczących falach
I zdałem sobie sprawę, że kobiety tak, okłamywały mnie
I to był moment, w którym potajemnie przysiągłem zemstę
Dziś wieczorem ponownie zapinam trzy
Drey Weiber spotkał mnie w Sanchez, zważyli mnie
Tak bardzo tęsknili za mną do lady
Wtedy oddaliśmy Suffowi nas
I gwiżdżą na rozum i rozum
Pili, stojąc na mnie
Drey Weyber tak i ja