Vesa-Matti Loiri — Albatrossi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Albatrossi", wykonawca: Vesa-Matti Loiri.
Tekst piosenki
Nään vanhan Tornaattorin vielä yhä mielessäin
Kun sillä silloin lähdit lapsuusystäväin
Niin jäi koulu kesken sulla
Piti mun myös mukaan tulla
Mut vanhempien käskystä mä kotirantaan jäin
Sun lähtöäsi seurasin mä päässä laiturin
Me viisitoista vuotiaita oltiin kumpikin
Sinä pidit oman pääsi, säädit itse elämääsi
Koit nuorena, sen kaiken, mistä turhaan uneksin
Albatrossi, joka lepäämättä liitää
Se sinun sielusi on juuri kukaties
Taivaan sinessä saat vapaana sä kiitää
Lapsuustoverini, vanha merimies
Lapsuustoverini, vanha merimies
Sä Tornaattorin matkassa näit Rion kuumat yöt
Ja tutkit tarkkaan kauniit Honolulun kaislavyöt
Minä jatkoin lyseossa, sitten kunnanvirastossa
Ei kutsumuksen mukaan satu jokaiselle työ
Töiden jälkeen yhä useammin iltaisin
Mä kapakassa istuin, lasin pohjaa tuijotin
Miksen lähtenyt sun mukaan
Mua ymmärrä ei kukaan
Mä elämältä olin odottanut muutakin
Albatrossi, joka lepäämättä liitää
Se sinun sielusi on juuri kukaties
Taivaan sinessä saat vapaana sä kiitää
Lapsuustoverini, vanha merimies
Lapsuustoverini, vanha merimies
Sain kuulla että Tornaator, Riot romutettu on
Mä itse tunsin kokeneeni saman kohtalon
Eipä ollut virkaa enää, tumma puna peitti nenää
Ja rannalla mä yksin istuin nousuun auringon
Kun lähelleni näin, mä naurulokin kaartavan
Niin tiesin, että jotakin nyt vihdoin oivallan
Siinä sielu on sen miehen, jonka työt jää puolitiehen
Ja joka kaiken rakentaa vain varaan unelman
Albatrossi, joka lepäämättä liitää
Se sinun sielusi on juuri kukaties
Kerran lailla sen saan vapaana myös kiitää
Jos teen työni, kuten vanha merimies
Jos teen työni, kuten vanha merimies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż myślę o starej wieży.
Kiedy wyszłaś z przyjaciółmi z dzieciństwa.,
Rzuciła też szkołę.
Też powinienem był przyjść.
Ale na rozkaz moich rodziców, zostałem w domu na plaży.,
Kiedy wyszłaś, poszedłem po Pierce ' a.
Mieliśmy piętnaście lat.
Zachowałeś swoją głowę, zmieniłeś swoje życie.,
Kiedy byłeś młody, przeszedłeś przez wszystko, o czym marzyłem na próżno.,
Albatros, który unosi się niespokojnie,
Że twoja dusza jest tylko kwiaciarzem.,
w błękitnym niebie jesteś wolny .
Mój przyjaciel z dzieciństwa, Stary żeglarz,
Mój przyjaciel z dzieciństwa, Stary żeglarz,
Widziałeś gorące noce w Rio w drodze do wieży.
I dokładnie sprawdź piękne trzciny Honolulu.
Pojechałem do lizeo, a potem do biura miejskiego.,
Z powołania nie boli każdej pracy
Po pracy, coraz częściej w godzinach wieczornych
Siedziałem w tawernie, wpatrując się w dno szklanki.
Dlaczego nie poszedłem z tobą?
Nikt mnie nie rozumie.,
Oczekiwałem czegoś innego od mojego życia.
Albatros, który unosi się niespokojnie,
Że twoja dusza to tylko kwiat, człowieku.
w błękitnym niebie, jesteś wolny .
Mój przyjaciel z dzieciństwa, Stary żeglarz,
Mój przyjaciel z dzieciństwa, Stary żeglarz,
Dowiedziałem się, że thornaator, bunt został zniszczony.,
Czułem, że doświadczyłem tego samego losu.
Nie więcej biura, ciemnoczerwony zakrywający nos.
I na plaży sam usiadłem na słońcu,
Kiedy zobaczyłem cię obok, roześmiałem się.
Więc zdałem sobie sprawę, że coś w końcu nadchodzi, moja
Dusza jest duszą człowieka, którego praca jest w połowie wykonana.
I kto buduje na czymś innym niż marzenie,
Albatros, który unosi się niespokojnie,
Że twoja dusza to tylko kwiat.
Od czasu do czasu mogę latać swobodnie.
Jeśli wykonam swoją pracę jak stary marynarz.
Jeśli wykonam swoją pracę jak stary marynarz.