Vesa-Matti Loiri — Hetken tie on kevyt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hetken tie on kevyt", wykonawca: Vesa-Matti Loiri.
Tekst piosenki
Mä tunne sinut, pikkusisko
Vaikka vasta kohdattiin
Niin monin kasvoin ennenkin
Sä vierelläni maannut oot
Takkuiset hiukset rinnoillasi
Aamuyön utu silmissä
Kuin lihaksi ois tulleet
Kasteiset niityt unenlaakson
Kun yössä yksin vaeltaa
Voi kaltaisensa kohdata
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Kun hetken vain sut pitää saan ja unohtaa
Kun unessasi, pikkusisko
Kuupurrellasi purjehdit
Ja aamutähti otsalla
Astelet yön laitoja
Sateiset saaret lännen äären
Kirsikankukat Japanin
Niin etelä ja pohjoinen
Kaikki meitä varten on
Kun yössä yksin vaeltaa
Voi kaltaisensa kohdata
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Kun hetken vain sut pitää sain ja unohtaa
Ikuisuus, yksi huokaus vain
Yksi yö kuin koko elämä
Tuoksussasi keväät tuhannet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam cię, siostro.,
Nawet gdy się spotkałam.
Z tak wieloma twarzami do
Jak leżałaś obok mnie.
Kudłaty włosy na piersi.
Poranna mgła w oczach,
Jakby stały się ciałem.
Cudowne łąki doliny marzeń,
Kiedy chodzisz sama w nocy.
Możesz spotkać się z kimś takim jak on.
A za chwilę droga będzie jasnym, podwójnym przejściem.
Bez odległości, bez łóżka,
Nic nas nie oddziela.,
Kiedy masz czas, aby zapomnieć,
Kiedy we śnie, siostrzyczko,
/ Align = "left" / Spacewatch
Światło, a gwiazda poranna na jego czole,
Idziesz przez noc.
Deszczowe Wyspy na zachód,
Kwiaty wiśni w Japonii,
Południe i północ,
Wszystko dla nas,
Kiedy chodzisz samotnie w nocy.
Możesz spotkać się z kimś takim jak on.
A za chwilę droga będzie jasnym, podwójnym przejściem.
Bez odległości, bez łóżka,
Nic nas nie oddziela.,
Kiedy tylko mnie trzymasz i zapominasz.
Wieczność, jeden oddech, tylko
Jedna noc jest jak całe życie
W Twoim zapachu, wiosna, tysiące.