Vesa-Matti Loiri — Hyvää puuta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hyvää puuta", wykonawca: Vesa-Matti Loiri.
Tekst piosenki
Sun nuoli lensi pidemmälle, naapurin tontille
Se katajainen jousipyssy oli hyvää puuta, tietenkin
Sun juuret ylsi syvemmälle, sun isoisä tunnettiin, suuren sukupuusi oksat on
hyvää puuta, tietenkin
Ylpeästi kateellinen olin vuokses, myönnän sen
Ovestasi kun tänään kuljen
Niin hyvää puuta, niin hyvää puuta, niin hyvää puuta se on (3x)
Olit komea ja ylväs kuin veistos antiikin
Teit kaiken nopeasti ja meitä muita paremmin
Tänään taloosi mä astun, ikkunat katsoo etelään
Lattioilla tammilankut on hyvää puuta, sen mä nään
Ylpeästi kateellinen oli vuokses, myönnän sen
Pöydässäsi, kun tänään istun
Niin hyvää puuta, niin hyvää puuta, niin hyvää puuta se on (6x)
Sait paljon maailmalta, rahaa ja rakkautta
Vaimosi on yhä kaunis, kyyneleetkin poskillaan
Ylpeästi kateellinen olin vuokses, myönnän sen
Arkkuasi kun tänään kannan
Niin hyvää puuta…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strzała słońca poleciała dalej, do sąsiedniej posiadłości.
Oczywiście ten łuk łukowy był dobrym drzewem.
Twoje korzenie poszły głębiej, twój dziadek był znany, gałęzie wielkiego drzewa genealogicznego -
dobre drzewo, oczywiście,
Dumnie zazdroszczę, byłem dla Ciebie, przyznaję to
Z Twoich drzwi, kiedy idę dzisiaj.
Tak dobre drzewo, tak dobre drzewo, tak dobre drzewo (3 razy)
Byłeś piękny i szlachetny jak rzeźba starożytności.
Zrobiłeś to szybko i lepiej niż reszta z nas.
Dziś wchodzę do Twojego domu, okna wychodzą na południe.
Dębowe deski na podłodze to dobre drewno.
Dumnie zazdrosny-to twoja wina, przyznaję.
Przy twoim biurku, kiedy dziś siedzę.
Tak dobre drzewo, tak dobre drzewo, tak dobre drzewo (6x)
Dużo zyskałeś ze świata, pieniędzy i miłości.,
Twoja żona wciąż jest piękna, ze łzami na policzkach.
Zazdroszczę ci, przyznaję.,
Twoja trumna, kiedy niosę cię dzisiaj,
Taki ładny las...