Vesa-Matti Loiri — Kun mä rupesin ryyppäämään tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kun mä rupesin ryyppäämään", wykonawca: Vesa-Matti Loiri.
Tekst piosenki
Kun mä rupesin ryyppäämään
Niin lestissä luki että alko
Minä lopetin tykkänään
Kun pullossa luki että lakkaa
On sitä pikkusen maisteltu
Eikä vain korkkia haisteltu
Kyttien kanssa on taisteltu
Tällä luonnolla hurjalla
Kärsitty kankkusen vaivasta
Lääkettä saatu on laivasta
Silloin on kiitetty taivasta
Äänellä kurjalla
Mutta elän yhä vieläkin
Ihmeeksi niin monen vanhan kaverin
Minä elän vaikka dokasin
Niin että lähes kaiken mokasin
Kun mä rupesin ryyppäämään
Niin lestissä luki että alko
Minä lopetin tykkänään
Kun pullossa luki että lakkaa
Nauhoja ollut ei kengissä
Yksin mä omassa jengissä
Vaelsin puoliksi hengissä
Kylmillä rannoilla
Suonissa pakkasen tukkoja
Sormeilin mökkien lukkoja
Pieniä vihreitä ukkoja
Jono kulki mun kannoilla
Mutta elän yhä vieläkin
Ihmeeksi myös tutun passipoliisin
Minä elän tulin takaisin
On kokemusta jonka jakaisin
Kun mä rupesin ryyppäämään
Niin lestissä luki että alko
Minä lopetin tykkänään
Kun pullossa luki että lakkaa
Touhusin monessa mutkassa
Kemin ja Keravan putkassa
Kelattu juomarin tutkassa
Monta on vaihetta
On hyvä tässä näin mun olla
Vaikea löytää vain kunnolla
Puhtaalla omalla tunnolla
Mitään ylpeyden aihetta
Mutta elän, vähän vieläkin
Ihmeeksi myös psykiatri Linqvistin
Minä elän, kaiken läpäisin
Ja anteeks jos niin tieteen häpäisin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zacząłem pić,
Oto, co powiedziałem o ALCO,
Przestałem go kochać.
Kiedy butelka powiedziała " Stop!"
Smakowało trochę.
I nie chodzi tylko o korek, który pachniał,
Była bójka z glinami.
Z tą dzikością,
Cierpiących na kaca,
Lekarstwo ze statku,
Wtedy niebo jest chwalone
Żałosnym głosem,
Ale wciąż żyję.
Cud dla wielu starych przyjaciół.
Żyję pomimo tego, co zrobiłem
Więc prawie wszystko, co zepsułem,
Kiedy zacząłem pić,
Oto, co powiedziałem o ALCO,
Przestałem go kochać.
Kiedy butelka powiedziała " Stop!"
Na butach nie było wstążek.
Sam w swoim gangu,
Wędrowałem na wpół żywy.
Na zimnych plażach,
W żyłach mrozu, włosy
Wierciłem z zamkami kabin.
Małe zielone błyskawice,
Linia była na moich obcasach.
Ale wciąż żyję.
Cudem znajoma paszportowa policja.
Żyję, wróciłem.
Jest doświadczenie, które chciałbym podzielić,
Kiedy zacząłem pić,
Oto, co powiedziałem o ALCO,
Przestałem go lubić.
Kiedy butelka powiedziała " Stop!"
Byłem na wielu rogach.
Kemi i Kerava są w więzieniu.
Przewijanie na radarze pijącego.
Wiele ma sceny,
Dobrze tu być.
Trudno znaleźć, jak powinno,
Z czystym samopoznaniem,
Z niczego nie być dumnym,
Ale żyję, wciąż trochę
Jest cudownym psychiatrą Linkvist.
Żyję, przeszedłem przez to.
I przepraszam, jeśli zhańbiłem naukę.