Vesa-Matti Loiri — Pelasta maailma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pelasta maailma", wykonawca: Vesa-Matti Loiri.
Tekst piosenki
Kaunis on rumaa, sanot
Ja minua paleltaa
Vaan en lähde mihinkään
Kun avaat ikkunan
Ja annat tuulen puhaltaa
Kadulla ei näy ketään
Jolle huutaa: «kiitos»
Avaat rintani kuin lyhdyn
Sytytät sinne kynttilöitä
Liekki on ihmisen elämän muotoinen
Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, valaisten meitä
Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, rohkaisten meitä
Niin, pelasta maailma
Tee se jo tänään, tee
Jotakin mahdotonta
Kaunis on rumaa, tiedän
Ja helppo on halpaa
Vaan en voi uskoa sattumaan
Vaikka tuuli kääntää lehtiä
Sama tuuli kaikkialla
Ennen kuin kaikki särkyy
Tämä hämärä muuttuu muistoksi
Ennen kuin häviää
Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, valaisten meitä
Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, rohkaisten meitä
Niin, pelasta maailma
Tee se jo tänään, tee
Jotakin mahdotonta
Spoken:
Katso kuinka ankarina
Pilvet kulkee kasvoillani
Kuinka voisin ihmeen tuoda
Mahdotonta älä pyydä
Älä pyydä itsellesi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że piękno jest brzydkie.,
A ja zamarzam.
Nigdzie się nie wybieram.
Kiedy otwierasz okno
I pozwalasz wiatrowi dmuchać,
Nikogo nie widać na ulicy.
Do kogo krzyczysz: "dziękuję!"
Otwierasz moje piersi jak latarnię.,
Zapalasz świece.
Płomień ma kształt ludzkiego życia,
Księżyc jest biały.
Nad dachami oświetla nas,
A Księżyc jest biały.
Nad dachami, zachęcając nas,
Tak, ocal świat.
Zrób to dzisiaj, zrób to dzisiaj.
Coś niemożliwego,
Piękne brzydkie, wiem,
I łatwe, tanie,
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
Gdy wiatr obraca liście,
Ten sam wiatr jest wszędzie,
Zanim wszystko się rozpadnie.,
Ten zmierzch zamienia się w wspomnienia,
Zanim przegrasz,
Księżyc będzie biały.
Nad dachami oświetla nas,
A Księżyc jest biały.
Nad dachami, zachęcając nas,
Tak, ocal świat.
Zrób to dzisiaj, zrób to dzisiaj.
Coś niemożliwego.
Mówić:
# Patrz
Chmury przelatują nad moją twarzą.
Jak mogłem przynieść cud,
Niemożliwe, nie pytaj.
Nie zadawaj sobie pytań.