Vesa-Matti Loiri — Sellaista elämä on tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sellaista elämä on", wykonawca: Vesa-Matti Loiri.
Tekst piosenki
Sinä kulkija kuustoista vuotias
Näen kyyneleet silmissäsi
Minä olla en voi sinun auttajas
Enkä edes sun ymmärtäjäsi
Mutta kuuntele mua, sulle kerron sen
Joskus itkee näin myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Sinä kulkija kuustoista vuotias
Mikä särki sun sisimpäsi
Sekö leikkinyt on, sinun tunteillasi
Joilla lämmin on pelkästään käsi
Siihen tottua saat, minä takaan sen
Usein pettyy näin myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Kerran kulkija kuustoistavuotias
Olin minäkin aikoinani
Luulin silloin jo vähintään puolikas
Meni kaikista unelmistani
Sä et usko mua nyt
Mutta lupaan sen, vielä unelmoi myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś sześcioletnim łazikiem.
Widzę łzy w twoich oczach.,
Nie mogę ci pomóc.
Nawet nie rozumiesz.,
Ale posłuchaj mnie, powiem ci.
Czasami płaczesz w ten sposób w wieku 40 lat.-
E, szczerze mówiąc, ze wspaniałymi cechami,
Oto, jak wygląda życie
Ty, sześcioletni łazik.,
Który złamał ci flaki.,
Bawił się twoimi uczuciami.
Z ciepłem - tylko ręka,
Do której się przyzwyczaisz, gwarantuję ci.
Często jestem rozczarowany swoimi 40-
X, szczerze mówiąc, ze wspaniałymi cechami,
Tak wygląda życie.
Pewnego dnia łazik ma sześć lat.
Ja też byłem w swoim czasie.
Myślałem, że to przynajmniej połowa.
Nie wierzysz mi teraz.,
Ale obiecuję ci, że wciąż marzysz o 40-tce.
Szczerze mówiąc, ze wspaniałymi cechami,
Oto, czym jest życie,
Szczerze mówiąc, z pięknymi cechami,
Tak wygląda życie.