Vesa-Matti Loiri — Silmitön talvi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silmitön talvi", wykonawca: Vesa-Matti Loiri.
Tekst piosenki
Laiha koira kynsii
Jäistä palvilihaa
Se hankeen nukkuu ja ketjujansa vihaa
Tuiskun liina peittää
Liiterimme alleen
Mä halot hakkaan ja vien ne rakkaimmalleen
Tulkoon vaan silmitön talvi
Hyytyköön maa
Rakkauden riepuun me kietoudutaan
Silmitön talvi
Järjetön sää
Meitä ei kylmetä routa ja jää
Sä neuloit mekon helmaan
Karkkipapereita
Ja illoin kuuluu sun huoneestas askeleita
Kynttilää mä poltan
Talven viimaa vastaan
Se sielun purkaa kuin äiti riisuisi lastaan
Tulkoon vaan silmitön talvi
Hyytyköön maa
Rakkauden riepuun me kietoudutaan
Silmitön talvi
Järjetön sää
Meitä ei kylmetä routa ja jää
Toisinaan kun valvon
Ja vahdin öistä pihaa
Mä niin kuin koira, myös ihmisliekaa vihaan
Sä silloin viet mut kouluun
Ruusuviltin alle
Ja neuvot kuinka jää häviää suudelmalle
Tulkoon vaan silmitön talvi
Hyytyköön maa
Rakkauden riepuun me kietoudutaan
Silmitön talvi
Järjetön sää
Meitä ei kylmetä routa ja jää
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chude psie pazury,
Mrożone mięso.
Śpi, a jego łańcuchy są nienawidzone
Tląca się tkanina zamykająca
Nasz szybowiec jest pod nami,
Pokonam cię i zaprowadzę do kogoś, kogo kocham.
Niech będzie tylko bezokie zimy.
Niech ziemia zamarznie
W szmatce miłości, którą owiniemy.
Zima bez oczu,
Absurdalna pogoda,
Nie zamarzniemy ani nie zamarzniemy.
Robisz na drutach sukienkę na rąbek.
Opakowania cukierków,
I słyszysz kroki w swoim pokoju.
* Palę świecę *
Przed wiatrem zimy.
Rozrywa duszę jak matka, odsłaniając swoje dziecko,
Niech będzie tylko bezokie zimy.
Niech ziemia zamarznie
W szmatce miłości, którą owiniemy.
Zima bez oczu,
Absurdalna pogoda,
Nie zamarzniemy ani nie zamarzniemy.
Czasami, kiedy się budzę
I patrzę na dziedziniec nocy,
Lubię psa, nienawidzę też ludzkiego ducha.
Zawieziesz mnie do szkoły.
Pod różowym kocem
I porady, Jak stracić lód, aby pocałować,
Niech będzie tylko bezokie zimy.
Niech ziemia zamarznie
W szmatce miłości, którą owiniemy.
Zima bez oczu,
Absurdalna pogoda,
Nie zamarzniemy ani nie zamarzniemy.