Vesa-Matti Loiri — Väinämöisen laulu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Väinämöisen laulu", wykonawca: Vesa-Matti Loiri.
Tekst piosenki
Ei iloja monta ihmislapselle suotu
Yks kevään riemu
Ja toinen kesän
Ja kolmansi korkean, selkeän sykysyn riemu
Kyntää, kylvää
Korjata kokoon
Levätä vihdoin rauhassa raatamisestaan
Ei suruja monta ihmislapselle suotu
Yks sydämen suru
Elon huoli toinen
Ja kolmansi korkean, ankaran kuoleman suru
Ystävä pettää
Elämä jättää
Taika on ainoa sankarin työ sekä tarmo
Miks laulaisin minä, jolle on kantelo suotu
Riemuja muita
Ja murheita muita
Taida en lukea tähtiä taivahan kannen
En kaloja meren
En kukkia nurmen
Laulan ma siis, mit' on ihmisen laulaa suotu
Monta on laulua, monta myös laulujen miestä
Yksi on laulu
Ylitse muiden
Ihmisen, aattehen, hengen ankara laulu
Kansat katoo
Ei katoa mahti
Jonka on laulanut mahtaja heimonsa hengen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma radości dla wielu ludzkich dzieci,
Jedna z radości wiosny
I jeszcze jednego lata,
I trzeci wysoki, wyraźny puls radości
Pług, siać.
Odpowiedni rozmiar,
Wreszcie spoczywa w spokoju z pracy,
Nie ma zbyt wielu smutków, jakie dają ludzkie dzieci,
Jeden smutek serca,
/ Align = "left" / ,
A trzeci smutek wysokiej, surowej śmierci,
Przyjaciel oszukuje.
Życie odchodzi
Magia jest jedyną pracą i energią bohatera.
Dlaczego muszę śpiewać dla siebie, dla kogo dana jest piosenka?
Radości innych
I smutki innych.
Chyba nie czytam gwiazd na niebie.,
Żadnych ryb nad morzem.
Brak kwiatów ziołowych,
Śpiewam, mamo, mit to ludzka piosenka obdarzona.
Wiele-piosenki, wiele - także ludzie piosenki.
One-song,
Ponad wszystko inne,
Ostra pieśń człowieka, przyczyna, duch,
Ludzie znikają.
Moc nie zniknie,
Śpiewane przez ducha jego potężnego plemienia.