VеSёLый RоDGеR — Дети tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дети", wykonawca: VеSёLый RоDGеR.
Tekst piosenki
На улице дети играют в войну.
Кто научил их друг в друга стрелять?
Зачем это нужно им? Я не пойму.
Кто их научил убивать?
Кто дал им приказ найти и убить,
Выследить, выждать, догнать и пробить?
От чего кровь по венам быстее бежит,
Когда слышат, как кто-то от боли везжит?
Кто им рассказал, что не жизнь,
А не смерть стоит им выбирать?
Кто им показал, что нужно как зверь
Над смертью врага ликовать?
Кто в детские руки вложил автоматы,
Оставив без выбора их навсегда?
Дети войны поневоле солдаты
И в мире не жить им теперь никогда.
На улице дети играют в войну.
Кто научил их друг в друга стрелять?
Зачем это нужно им? Я не пойму.
Кто их научил убивать?
Кто нас обманул, кто нам не сказал,
Что самое важное жизнь на земле,
Что жизнь твоя и жизни других — это то,
Что стоит беречь стоит мне и тебе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicy dzieci bawią się w wojnę.
Kto nauczył ich strzelać do siebie nawzajem?
Dlaczego oni tego potrzebują? Nie rozumiem.
Kto ich nauczył zabijać?
Kto dał im rozkaz znalezienia i zabicia,
Śledzić, czekać, dogonić i przebić?
Z czego krew w żyłach szybciej biegnie,
Kiedy ktoś słyszy, jak ktoś z bólu wjeżdża?
Kto im powiedział, że nie życie,
Czy śmierć nie powinna być ich wyborem?
Kto pokazał im, co jest potrzebne jako bestia
Nad śmiercią wroga radować?
Kto włożył automaty w ręce dziecka,
Zostawiając je bez wyboru na zawsze?
Dzieci wojny nieumyślnie żołnierze
I nigdy nie żyć w świecie.
Na ulicy dzieci bawią się w wojnę.
Kto nauczył ich strzelać do siebie nawzajem?
Dlaczego oni tego potrzebują? Nie rozumiem.
Kto ich nauczył zabijać?
Kto nas oszukał, kto nam nie powiedział,
Co najważniejsze życie na ziemi,
Że Twoje życie i życie innych to,
To, co jest warte ochrony, jest warte dla mnie i dla Ciebie.