Veto — Filter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Filter", wykonawca: Veto.
Tekst piosenki
I promised you
I’d send you money when I got here
But when I got here
There was no work to find anywhere
So I slaved up the mountain
And rolled down rocks from the top
Hoping that I’d one day
Fill this valley up
But for every stone I rolled down
The mountain got slightly smaller
Until the rocks that I had rolled down
Had leveled the earth
I promised I’d send back gold
When I got to the river
I was sure that the sandy bed
Would soon deliver
So I filled my buckets
And drew them up
I filtered through every
Corn of sand I pulled up
But for every bucket I pulled
The level got slightly lower
Until the very last bucket I pulled
Had emptied the river
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecałem Ci.
Wysłałbym ci pieniądze, gdy tu dotarłem.
But when I got here
Nigdzie nie było pracy.
Więc harowałem w górach
And rolled down rocks from the top
Mam nadzieję, że pewnego dnia
Wypełnij tę dolinę
/ Ale za każdy kamień, / który stoczyłem w dół
Góra stała się nieco mniejsza.
Until the rocks that I had rolled down
Niwelował ziemię
Obiecałem, że odeślę złoto.
When I got to the river
Byłem pewien, że piaszczyste łóżko
Wkrótce dostarczy
Więc wypełniłem wiadra.
I narysował je
Przefiltrowałem każdy
"Corn of sand I pulled up"
But for every bucket I pulled
Poziom nieco się obniżył.
Aż do ostatniego wiadra, które wyciągnąłem
Opróżnił rzekę.