ВИА «Песняры» — В поле верба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В поле верба", wykonawca: ВИА «Песняры».
Tekst piosenki
А ў полі вярба нахілёная.
А ў полі вярба нахілёная,
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Маладая дзяўчыначка заручоная,
Заручоная і запітая,
Заручоная і запітая.
Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла.
Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла,
Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
Кася ад вады, Яся да вады.
Кася ад вады, Яся да вады.
— Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
— Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
— Як буду твая, напаю каня,
— Як буду твая, напаю каня,
З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
А ў полі вярба нахілёная.
А ў полі вярба нахілёная,
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W polu Wierzba nachylona.
A w polu Wierzba nachylona,
Młoda dziewczyna jest zaręczona.
Młoda dziewczyna zaręczona,
Zaręczona i pijana,
Zaręczona i pijana.
Potem była pijana, gdy Ogród zakwitł.
Potem była pijana, gdy Ogród zakwitł.
Jak ogród zakwitł, jak świt wzrósł.
Jak ogród zakwitł, jak świt wzrósł,
Młoda dziewczyna szła po wodę.
Młoda dziewczyna szła po wodę.
Kasia od wody, Jasia do wody.
Kasia od wody, Jasia do wody.
- Czekaj, czekaj, Moja Kasia, daj koniowi wody.
- Czekaj, czekaj, Moja Kasia, daj koniowi wody.
- Jak będę Twoja, upiję konia,
- Jak będę Twoja, upiję konia,
Z zimnego Krynickiego, z pełnego wiadra.
Z zimnego Krynickiego, z pełnego wiadra.
W polu Wierzba nachylona.
A w polu Wierzba nachylona,
Młoda dziewczyna jest zaręczona.
Młoda dziewczyna jest zaręczona.