Vic Chesnutt — Band Camp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Band Camp", wykonawca: Vic Chesnutt.
Tekst piosenki
Well the first time i ever laid eyes on you
Was my first year at marching band camp
You never played the part as it was written
You would always vamp
You was always cracking me up
Messing with the band director
Mocking the tuba parts
In your upper register
If i knew then what i know now
You shouldn’t’ve even been talking to me
Just a lowly freshman
And you the undisputed queen of the senior class
Without question
Yet at the band hangout ruth’s restaurant
We sat together in a corner booth
We got our burgers for free
Because you was kin to ruth
If i knew then what i know now
You always had a little something
Hidden in your instrument case
We would be practically making out
On the bus home from the way games
Once you soaked a tampon in some serious vodka
Wore it to school
Second period science lab
You fell right off your stool
If i knew then what i know now
I didn’t go to your graduation
I just couldn’t find the strength
And i had to throw my yearbook in the dumpster
Because it was haunting me
The very next time i ever laid eyes on you
It was practically christmas
You already looked like a whole different person
Just like much older sister
If i knew then what i know now
I still never, never, never would’ve
Seen that coming
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy raz kiedy cię ujrzałem
To był mój pierwszy rok na obozie orkiestr marszowych.
Nigdy nie grałeś roli, jaką napisano.
You would always vamp
Zawsze mnie rozwalałeś.
/ Align = "left" / Linear
Wyśmiewanie części tuby
W górnym rejestrze
If I knew then what i know now
Nie powinieneś nawet ze mną rozmawiać.
Tylko skromny pierwszoroczniak.
A Ty niekwestionowaną królową klasy maturalnej.
Bez wątpienia.
/ Align = "left" / Linear
Siedzieliśmy razem w rogu.
Mamy hamburgery za darmo.
Ponieważ byłeś krewnym ruth.
If I knew then what i know now
Zawsze coś miałeś.
Ukryte w futerale na instrumenty
Praktycznie byśmy się całowali.
On the bus home from the way games
Raz namoczyłeś tampon w poważnej wódce.
Nosił go do szkoły.
Pracownia Nauk drugiego okresu
Spadłeś ze stołka.
If I knew then what i know now
Nie byłam na Twoim rozdaniu dyplomów.
Nie mogłem znaleźć siły.
I musiałem wyrzucić mój rocznik do śmietnika
Bo to mnie nawiedzało.
/ Align = "left" /
To były praktycznie święta.
Już wyglądałaś jak zupełnie inna osoba.
Tak jak dużo starsza siostra.
If I knew then what i know now
I still never, never, never would ' ve
/ Align = "left" /