Vic Chesnutt — Confusion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confusion", wykonawca: Vic Chesnutt.
Tekst piosenki
Well, when I woke up this morning
The sky was so bright
It’d been a raining for days
Now it seemed like everything was a gonna be alright
But still those November winds keep a blowing
And I’m forgetting just where to begin
And then I’m lost in confusion again
Yes, I’m lost in confusion again
Well, the broom straw is a dying
Various shades of brown
And over the hill I can see the skyline
Of the most famous Georgia college town
Still those November winds keep a blowing
And I’m forgetting just where to begin
Then I’m lost in confusion again
Yes, I’m lost in confusion again
Just when I think I’ve tied up all my little ravels
I come across a new row of tatters
It seems I’m getting sick of a taking care of
Life and other matters
Well, there’s a few hundred blackbirds
That’s a covering my yard
They’re a falling from the trees like pecans
Except they ain’t hitting the ground quite as hard
Still those November winds keep on a blowing
And I’m forgetting just where to begin
And I’m lost in confusion again
Yes, I’m lost in confusion again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, kiedy obudziłem się dziś rano
Niebo było takie jasne
Padało od kilku dni.
Teraz wydawało się, że wszystko będzie dobrze.
Ale wciąż te listopadowe wiatry utrzymują wieje
I zapominam, od czego zacząć.
I znów jestem zagubiony w zakłopotaniu.
Tak, znów jestem zagubiony w zakłopotaniu.
Słomka na miotle umiera.
Różne odcienie brązu
And over the hill I can see the skyline
Najbardziej znane miasto uniwersyteckie Georgii
/ Align = "left" /
I zapominam, od czego zacząć.
Znów jestem zagubiony w zakłopotaniu.
Tak, znów jestem zagubiony w zakłopotaniu.
Kiedy myślę, że związałem wszystkie moje małe kruki
Natknąłem się na nowy rząd strzępów.
Wygląda na to, że mam dość zajmowania się
Życie i inne sprawy
Jest ich kilkaset.
To przykrywka dla mojego podwórka.
Spadają z drzew jak orzeszki.
Tylko, że nie uderzają w ziemię tak mocno,
/ Align = "left" /
I zapominam, od czego zacząć.
I znów jestem zagubiony w zakłopotaniu.
Tak, znów jestem zagubiony w zakłopotaniu.