Vic Chesnutt — Isadora Duncan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Isadora Duncan", wykonawca: Vic Chesnutt.
Tekst piosenki
Once i dreamed i was dancing with isadora duncan
In a silver cafe,
It was a cafe that was not at all near here
She was planning to diversify
And she sang i should do the same
So i whistled to her how i loved her the best
But she sang «i can’t believe you own this attitude»,
But with some ballet moves,
I removed her shoes
And i painted my lips to hers
And still she sang «i can’t believe you own this attitude»
She sang «i can’t believe you own this, this attitude»
She needed her beauty sleep
Though i didn’t want it to sound like that
Her mind was occupied,
Her hard coffee was cold by then as snow
And she sang «my smile is more than pearly white,
And my dreams are more than you»,
She sang «my yellow eyes are more than mirrors,
And my scarf is more, more, more than blue.»
And she sang «i can’t believe you own this attitude»
Yes i sang «i can’t believe you own this, this attitude»
She closed her new directions paperbook
And screamed «there is no shelter in the arts»
She’d been crying all day
But now her eyes they were brighter than the moon
And she sang «my smile is more than pearly white,
And my dreams are more than you»,
She sang «my yellow eyes are more than mirrors,
And my scarf is more, more, more, more than blue.»
And she sang «i can’t believe you own this attitude»
«i can’t believe it, i can’t believe you own this attitude»,
«i can’t believe it, i can’t believe you own this, this attitude».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś Śniło mi się, że tańczę z Isadorą duncan.
W srebrnej kawiarni,
To była kawiarnia, która nie była w pobliżu.
Planowała dywersyfikację
I zaśpiewała "I should do the same"
Więc gwizdnąłem do niej, jak kochałem ją najlepiej.
Zaśpiewała "i can' t believe you own this attitude»,
Ale z jakimiś ruchami baletowymi,
Zdjąłem jej buty.
A ja pomalowałem jej usta
I wciąż śpiewała "i can' t believe you own this attitude»
Zaśpiewała "i can' t believe you own this, this attitude»
Potrzebowała pięknego snu.
Nie chciałem, żeby to tak zabrzmiało.
Jej umysł był zajęty.,
Jej twarda kawa była wtedy zimna jak śnieg.
I zaśpiewała " Mój uśmiech jest bardziej niż perłowo biały,
I moje marzenia są więcej niż ty»,
Zaśpiewała "my yellow eyes are more than mirrors,
A mój szalik jest bardziej, bardziej, bardziej niż niebieski.»
Zaśpiewała "i can' t believe you own this attitude»
Tak, śpiewałam "i can' t believe you own this, this attitude»
Zamknęła książkę new directions
I krzyczał "nie ma schronienia w sztuce»
Płakała cały dzień.
Ale teraz jej oczy były jaśniejsze niż Księżyc
I zaśpiewała " Mój uśmiech jest bardziej niż perłowo biały,
I moje marzenia są więcej niż ty»,
Zaśpiewała "my yellow eyes are more than mirrors,
A mój szalik jest bardziej, bardziej, bardziej, bardziej niż niebieski.»
Zaśpiewała "i can' t believe you own this attitude»
"nie mogę w to uwierzyć, nie mogę uwierzyć, że posiadasz taką postawę»,
"nie mogę w to uwierzyć, nie mogę uwierzyć, że posiadasz taką postawę".