Vic Chesnutt — Onion Soup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Onion Soup", wykonawca: Vic Chesnutt.
Tekst piosenki
Thin and unshaved, drunk and mysterious
Ooh, I must say lifestyle is curious
With a little touch of the sniffles and filthy socks
Gnawed, crumbled fingernails never doing tomahawk chops
A flaky head dandruff is distinguished
Lacquer is red vain is the varnish
What is at the root of this
She’ll say, whatcha got
What participle do you possess
She’ll say, which I have not
One blustery day
We rode out to the meadowlands
We saw and were amazed
Then hauled it back into town again
Mississippi is a mess sometimes
And not only when it rains
How come you went back to that malaria island
'cause our friendship is strained
Those were the days when you were so cosmopolitan
These are the days, my letters they’re so maudlin
I wrote you an eloquent postcard once
About this most exquisite onion soup
But of course I never mailed though
'cause it was your turn in the loop
Those were the days when you were so cosmopolitan
These are the days, my letters they’re increasingly maudlin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczupły i niezachowany, pijany i tajemniczy
Muszę przyznać, że styl życia jest ciekawy.
Z odrobiną kataru i brudnych skarpetek
Obgryzane, pokruszone paznokcie nigdy nie robią kotletów tomahawk
Wyróżnia się łupież łuskowaty głowy
Lakier jest czerwony
Co jest u podstaw tego
Ona powie, co masz
Jaki imiesłów posiadasz
Powie, czego nie zrobiłem.
One blustery day
We rode out to the meadowlands
Widzieliśmy i byliśmy zdumieni
/ Align = "left" /
Mississippi jest czasem w rozsypce.
I nie tylko kiedy pada
Jak to się stało, że wróciłeś na tę wyspę malarii?
'cause our friendship is strained
To były czasy, kiedy byłeś taki kosmopolityczny.
These are the days, my letters they ' re so maudlin
Napisałem ci kiedyś elokwentną pocztówkę.
O tej najbardziej wykwintnej zupie cebulowej
Ale oczywiście nigdy nie pisałem.
'cause it was your turn in the loop
To były czasy, kiedy byłeś taki kosmopolityczny.
These are the days, my letters they ' re increasing maudlin