Vic Chesnutt — Soft Picasso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soft Picasso", wykonawca: Vic Chesnutt.
Tekst piosenki
It was a modern love affair completely cool and casual
They hardly knew each other was there
Both of them had their own getting off to do
They had to dream about their own self when they were through
But the modern girl was elated with what the revolution gave her
Since she was liberated she could have anything that striked her fancy
And she fancied quite a bit if it felt good she did it
And she did it every chance she could get
With her main modern man and otherwise
And her taste wasn’t limited to just modern guys
Since another modern girl showed her that modern girls know how to hold her
And after she had her eyes opened all her old close friends started getting
closer
And new friends weren’t that far away but the modern man wasn’t so lucky being
shook from his usual role as the heartbreaker
He was completely battered and bewildered
When he actually started in feeling something for her
And he discovered a new emotion when they stopped ending up together as
frequently
And when he finally confronted her with the question had she been bedding down
with others in the periphery without him
And she replied «Hell yes! ain’t it funny!» so view the modern man looking like
a soft Picasso
He’s there with his head in his hand repeating to himself an epigram «Live by the scam, die by the scam.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była nowoczesna miłość, całkowicie fajna i swobodna.
Prawie się nie znali.
Obaj mieli swoje własne zajęcie.
Musieli śnić o sobie, kiedy skończyli.
Ale nowoczesna dziewczyna była zachwycona tym, co dała jej rewolucja.
Odkąd została wyzwolona, mogła mieć wszystko, co wzbudziło jej fantazję.
I bardzo jej się spodobało, że zrobiła to dobrze.
I robiła to przy każdej okazji.
/ Align = "left" /
A jej gust nie ograniczał się tylko do nowoczesnych facetów.
Od kiedy Inna nowoczesna dziewczyna pokazała jej, że nowoczesne dziewczyny wiedzą jak ją trzymać
Po tym jak otworzyła oczy, wszyscy jej Starzy bliscy przyjaciele zaczęli
bliżej
A nowi przyjaciele nie byli tak daleko, ale współczesny człowiek nie miał tyle szczęścia,
shook from his usual role as the heartbreaker
Był kompletnie pobity i oszołomiony.
Kiedy zaczął coś do niej czuć
Odkrył nowe emocje, gdy przestali być razem.
często
A kiedy w końcu zadał jej pytanie, czy spała w łóżku?
z innymi na peryferiach bez niego
A ona odpowiedziała: "cholera tak! czy to nie Zabawne?"więc zobacz współczesnego człowieka wyglądającego jak
miękki Picasso
Jest tam z głową w ręku, powtarzając sobie epigramat " Live by the scam, die by the scam.»