Vic Damone — Cuddle up a Little Closer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuddle up a Little Closer", wykonawca: Vic Damone.
Tekst piosenki
On the summer shore, where the breakers roar
Lovers sat on the glistening sand
And they talked of love while the moon above
And the stars seemed to understand
Then she grew more cold, and he grew more bold
Till she thought that they had better go But although he heard, he not even stirred
Only murmured in tones soft and low
Cuddle up a little closer, lovey mine
Cuddle up and be my little clinging vine
Like to feel your cheek so rosy
Like to make you comfy, cozy
'Cause I love from head to toesie, lovey mine
Then she deigned to rest on his manly chest
Her dear head with its flowing curls
And she said, «I'd stay on this lap for aye
How I envy the Capland girls!»
For Miss Esquimaux, 'mid the ice and snow
Has no steam-heat when he comes to call
Not a single glim, so it’s up to him
To whisper in summer or fall
Cuddle up a little closer, lovey mine
Cuddle up and be my little clinging vine
Like to feel your cheek so rosy
Like to make you comfy, cozy
'Cause I love from head to toesie, lovey mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na letnim brzegu, gdzie ryczą łamacze
Kochankowie siedzieli na lśniącym piasku
I rozmawiali o miłości gdy Księżyc nad nami
I gwiazdy zdawały się rozumieć
Potem ona stała się zimniejsza, a on bardziej śmiały.
Dopóki nie pomyślała, że lepiej będzie, jak sobie pójdą, ale chociaż usłyszał, nawet się nie poruszył.
Tylko szemrane w tonach miękkie i niskie
Przytulmy się trochę bliżej, kochaniutka moja
Przytulaj się i bądź moją małą pnączką.
# Like to feel your cheek so rosy #
Jak zrobić ci wygodnie, przytulnie
'Cause I love from head to toesie, lovey mine
Potem raczyła spocząć na jego męskiej piersi.
Jej droga głowa z płynącymi lokami
A ona na to:
Jak ja zazdroszczę dziewczynom Capland!»
Dla panny Esquimaux, ' mid the ice and snow
Nie ma pary-ciepła gdy przychodzi do wezwania
Nie ma ani jednej kropli, więc to zależy od niego.
To whisper in summer or fall
Przytulmy się trochę bliżej, kochaniutka moja
Przytulaj się i bądź moją małą pnączką.
# Like to feel your cheek so rosy #
Jak zrobić ci wygodnie, przytulnie
'Cause I love from head to toesie, lovey mine