Vic Mensa — There's Alot Going On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's Alot Going On", wykonawca: Vic Mensa.
Tekst piosenki
Yeah, this just my life
Front to back, top to bottom
Everything’s changing around me These days don’t feel the same
We all lost faith and lost family
Why must we play this game?
Lord have mercy on me
I’ve been a sinnin' man
Pull out my wings, jump off the bridge and crash in a plane
If I never land…
Know I never die
We live forever in my mind
And I say goodbye
We live forever, still that life
There’s a lot goin' on but I stick to the ones I love
I never claimed to be a perfect man but name a great man who was
Consequences of my actions in the past years had me stressin' out
It was like, May, I just moved to L.A., I was tryna figure it out
Medication for depression that I cut cold turkey, had the kid manic
In an episode out in Hollywood, wildin' out like Nick Cannon
Railin' Adderall pills out a dollar bill, on the bathroom floor
Clean the whole mess up with my nose, what the fuck I need a vacuum for?
New York City on my birthday, June 6th, 2014
I had that first meeting with Hov, plus I brought out the whole team
I drank that whole bottle of D’usse Ty Ty gave me that night
When we left the club after Rap Genius house me and shorty got into a fight
She came out the room swingin', hit me in the jaw
I was really tryna fend her off
But I ended up in the closet with my hands around her neck
I was trippin', dawg
Too proud to apologize or empathize, I blamed it all on her
Sayin' that she hit me first, even though she was the one hurt
I was really just reflectin' all the hurt that I was feelin' from the band’s
rejection
When Kids These Days split, that shit felt like a c-section
And my infidelity and jealousy with Natalie on top of the amphetamines
And the ecstasy had me tryna drown face down in the Chesapeake
The next month I dropped «Down on My Luck"and had Europe goin' nuts
But I couldn’t even appreciate it at the time, I was goin' through too much
Now I had to leverage million dollar label deals on the table for my records
In Ibiza eatin' paella on the roof, tryna choose over breakfast
Hov wasn’t with the biddin' war, but I knew the Roc just felt right
When I saw Kanye at Wireless, without T-Pain, still a good life
Felt so close when Mr. Hudson introduced me to him backstage
He prolly don’t even remember that shit… like a bitch off Backpage
But at that stage, I was ready to swing for the fence like a batting cage
At the same time, I was windin' down a low point in my addict phase
The Adderall started wearin' off and I went into a deep writer’s block
All over a song that I couldn’t finish that I wrote about signin' to the Roc
Isn’t that ironic? I was feelin' so psychotic
With the whole world excited for me and my idol sayin' I got it Shit got bad out in L.A., so I moved back home to my mom’s basement
Linked up with Smoko and Papi Beatz and took it back to basics
Then I wrote «Rage, «that was me screamin' out through the pain
And «U Mad, «addressin' my relationship with Natalie, it was too bad
The violence and the lies slipped suicide into my mental health
I did acid in the studio one day and almost killed myself
As I started to fall apart, certain stars started to align
Oh Mys came to Chicago in January at the perfect time
He said Kanye was workin' on an album, and Uzi played him one of our songs
He was tryna fly me out, nigga, it was goin' down like the Dow Jones
Pulled up to Westlake, first day I was there, I recorded «Wolves»
I knew I was the one, like Lyor meetin' with the oracle
But I had to get a handle 'fore the door was pulled
Crawled out on SNL
All the niggas hatin' on me back home lookin' at me like, «FML»
A lot of people comin' out the wood like, «Let's work, «tryna network
All the pressure makin' my head hurt, the molly wouldn’t let the meds work
At this time it’s like Feb. 1st to the 15th, and I’m still addicted
Frustrated, writin' shit for Ye, tryna visualize someone else’s vision
Then he laid that verse on «U Mad"and we made the shit the single
Ye and Hov gettin' into it over me, tryna do a joint venture
And G.O.O.D. Music still fam, but it’s that Roc boy SAVEMONEY life
Took the bus out on the road for the Traffic tour, did a hundred nights
Cleaned out my closet, I got rid of all of my demons
If you learn one thing from my journey, nigga it’s don’t stop believin'
When this shit got so suffocatin' I could barely even keep breathin'
Wrote my wrongs all in this song now I’d like to welcome y’all to my season
Nigga I’m gone
Know I never die
We live forever in my mind
And I say goodbye
We live forever, still that life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah, this just my life
Od przodu do tyłu, od góry do dołu
Wszystko wokół mnie się zmienia.
Wszyscy straciliśmy wiarę i rodzinę.
Dlaczego musimy grać w tę grę?
Panie zmiłuj się nade mną.
I 've been a sinnin' man
Wyciągnij moje skrzydła, Skocz z mostu i rozbij się w samolocie.
If I never land…
Know I never die
We live forever in my mind
And I say goodbye
We live forever, still that life
Wiele się dzieje, ale trzymam się tych, których kocham.
Nigdy nie twierdziłem, że jestem idealnym człowiekiem, ale wymień wielkiego człowieka, który był
Konsekwencje moich działań w ostatnich latach mnie stresowały.
To było jak, May, właśnie przeprowadziłem się do L. A., byłem tryna dowiedzieć się to
Leki na depresję, które odcięłam od indyka.
W odcinku out in Hollywood, wildin ' out jako Nick Cannon
/ Align = "left" /
Posprzątać cały bałagan nosem, po chuj mi odkurzacz?
Nowy Jork w moje urodziny, 6 czerwca 2014
Miałem to pierwsze spotkanie z Hov ' em, i ściągnąłem cały zespół.
Wypiłem całą butelkę d ' usse Ty Ty dał mi tej nocy
Kiedy opuściliśmy klub po tym jak Rap Genius house ja i shorty pokłóciliśmy się
She came out the room swingin', hit me in the jaw
/ Align = "left" /
Ale skończyłem w szafie z rękami na jej szyi.
I was trippin', dawg
Zbyt dumny, by przepraszać lub współczuć, obwiniałem ją za wszystko.
Powiedziała, że uderzyła mnie pierwsza, mimo że to ona była ranna.
I was really just reflectin 'all the hurt that I was feelin' from the band ' s
odrzucenie
Kiedy dzieciaki się rozeszły, to gówno wyglądało jak cesarskie cięcie.
I moją niewierność i zazdrość z Natalie na szczycie amfetaminy
And the ecstasy had me tryna tone down face down in the Chesapeake
W następnym miesiącu "Down on My Luck"I had Europe goin' nuts
Ale wtedy nie mogłem tego docenić, przechodziłem przez zbyt wiele.
Teraz musiałem wyłudzić milion dolarów od wytwórni na stole dla moich płyt.
Na Ibizie jedząc paellę na dachu, tryna wybiera śniadanie
Hov nie brał udziału w wojnie, ale wiedziałem, że Roc czuje się dobrze.
Kiedy zobaczyłem Kanye W Wireless, bez T-Paina, nadal dobre życie
Czułem się tak blisko, kiedy Pan Hudson przedstawił mnie mu za kulisami.
Nawet tego nie pamięta ... jak dziwka z plecaka.
Ale na tym etapie, byłem gotowy zamachnąć się na ogrodzenie jak klatka do odbijania.
/ Align = "left" /
Adderall zaczął się ubierać, a ja wpadłem w głęboką blokadę pisarską.
/ Align = "left" /
Czy to nie ironia? Czułam się taka psychiczna.
Cały świat się o mnie cieszy, a mój idol mówi, że mam to gówno w L. A., więc wróciłem do domu, do piwnicy mamy.
Połączył się ze Smoko i Papi Beatz i wrócił do podstaw.
Wtedy napisałem "Rage," to ja krzyczałem przez ból
I "U Mad", zwracając się do mojego związku z Natalie, to było zbyt złe.
Przemoc i kłamstwa spowodowały samobójstwo w moim zdrowiu psychicznym.
Pewnego dnia brałam kwas w studio i prawie się zabiłam.
Gdy zacząłem się rozpadać, pewne gwiazdy zaczęły się układać
Oh Mys przyjechał do Chicago w styczniu w idealnym momencie.
Powiedział, że Kanye pracuje nad albumem, A Uzi puścił mu jedną z naszych piosenek.
On był tryna fly me out, nigga, it was goin ' down like the Dow Jones
Podjechałem do Westlake, pierwszego dnia tam byłem, nagrałem " Wolves»
I knew I was the one, like Lyor meetin' with the oracle
Ale musiałem wziąć klamkę, zanim drzwi zostały wyciągnięte.
/ Align = "left" /
All the niggas hatin 'on me back home lookin' at me like, " FML»
"Let' s work " - tryna network
Przez to ciśnienie bolała mnie głowa, molly nie pozwalała na działanie leków.
W tej chwili jest jak w lutym. Od 1 do 15, a ja wciąż jestem uzależniony.
Sfrustrowany, piszący gówno dla Ciebie, tryna wizualizuje czyjąś wizję
Potem położył ten wers na "U Mad"i zrobiliśmy to gówno singlem
Ye and Hov gettin ' into it over me, tryna do a joint venture
A muzyka G. O. O. D. wciąż jest fanką, ale to Roc Boy SAVEMONEY life
Pojechałem autobusem na trasę, przez sto nocy.
Wyczyściłem szafę, pozbyłem się wszystkich moich demonów.
Jeśli nauczysz się jednej rzeczy z mojej podróży, czarnuchu to nie przestawaj wierzyć
Kiedy to gówno stało się tak duszące, że ledwo mogłem oddychać.
Wrote my wrongs all in this song now I 'd like to welcome y' all to my season
Nigga I ' m gone
Know I never die
We live forever in my mind
And I say goodbye
We live forever, still that life