Vicente Celestino — O Ébrio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Ébrio", wykonawca: Vicente Celestino.
Tekst piosenki
Tornei-me um ébrio e na bebida busco esquecer
Aquela ingrata que eu amava e que me abandonou
Apedrejado pelas ruas vivo a sofrer
Não tenho lar e nem parentes, tudo terminou
Só nas tabernas é que encontro meu abrigo
Cada colega de infortúnio é um grande amigo
Que embora tenham como eu seus sofrimentos
Me aconselham e aliviam os meus tormentos
Já fui feliz e recebido com nobreza até
Nadava em ouro e tinha alcova de cetim
E a cada passo um grande amigo que depunha fé
E nos parentes… confiava, sim!
E hoje ao ver-me na miséria tudo vejo então
O falso lar que amava e que a chorar deixei
Cada parente, cada amigo, era um ladrão
Me abandonaram e roubaram o que amei
Falsos amigos, eu vos peço, imploro a chorar
Quando eu morrer, à minha campa nenhuma inscrição
Deixai que os vermes pouco a pouco venham terminar
Este ébrio triste e este triste coração
Quero somente que na campa em que eu repousar
Os ébrios loucos como eu venham depositar
Os seus segredos ao meu derradeiro abrigo
E suas lágrimas de dor ao peito amigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mi sot i picie Szukam zapomnieć
To niewdzięczne, co kochałem i które mnie porzuciły.
/ Align = "left" /
Nie ma mnie w domu ani u rodziny, to koniec.
Tylko w tawernach, które napotykają moje zakwaterowanie
Każdy kolega nieszczęście jest wielkim przyjacielem
Że chociaż oni jak ja ich cierpienia
Doradzają mi i łagodzą moje cierpienia
Byłem szczęśliwy i otrzymałem szlachectwo nawet
Kąpał się w złocie i był alkow satyna
I każdy krok, wielki przyjaciel, że depunha wiara
I krewnych... ufałem, tak!
A dziś, gdy widzę mnie w biedzie, widzę to tak
Fałszywe domu, który kochał, i że płaczę zostawiłem
Każdy krewny, każdy przyjaciel, był złodziejem
Zostawili mnie i ukradli to, co kochał.
Fałszywi przyjaciele, błagam was, błagam o płacz
Kiedy umrę, moja campa nie ma subskrypcji
Pozwól, że robaki stopniowo przyszedł do końca
Ten sot jest smutny i to smutne serce
Chcę tylko, że w campa, w którym stoję
Wszyscy pijani, szaleni, jak ja przyjdź depozyt
Moje sekrety do mojego ostatniego schronienia
I łzy bólu, do klatki piersiowej przyjaciela