Vicente Fernandez — A Tu Salud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Tu Salud", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Los amores que tuve contigo
Los eche en una copa de vino
Pa' brindar por la suerte maldita
Que me trajo mi negro destino
Hoy te digo: Salud, muchas gracias
Por haberme tirado al olvido
Desde aquí de esta misma cantina
Te dedico mi adiós para siempre
Sin rencores me voy de tu vida
Aunque sigas clavada en mi mente
Cada vez que levante mi copa
Estarás junto a mí, frente a frente
(A tu salud, salud, salud)
Hasta la ultima gota
(Quiero brindar, brindar, brindar)
Por mi amarga derrota
En el claro cristal de mi copa
Se refleja tu imagen divina
Pero el llanto me nubla los ojos
Y ni el vino mi pena mitiga
Voy a ver si tomándome la otra
Yo te logro arrancar de mi vida
Ya me eche veinte tragos al hilo
Y otros veinte y no puedo olvidarte
Que se me hace que tu en cada beso
A la mala lograste embrujarme
Por que copa tras copa y tus labios
De mis labios no logro arrancarlos
(A tu salud, salud, salud)
Hasta la ultima gota
(Quiero brindar, brindar, brindar)
Por mi amarga derrota
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość, którą miałem z Tobą,
Wrzuć je do kieliszka wina
Pa ' toast za cholerne szczęście
Który przyniósł mi mój czarny los,
Dziś mówię wam: zdrowie, dziękuję bardzo
Za to, że zostawiłeś mnie w zapomnieniu.
Stąd z tej samej jadalni
Oddaję Ci moje pożegnanie na zawsze.
Bez urazy, odchodzę z twojego życia.
Nawet jeśli nadal jesteś przybity w moim umyśle,
Za każdym razem, gdy podnoszę kieliszek,
Będziesz przy mnie, twarzą w twarz.
(Do twojego zdrowia, zdrowia, zdrowia)
Do ostatniej kropli
(Chcę Toast, Toast, Toast)
Za moją gorzką porażkę.
W przezroczystym szkle mojego kieliszka
Twój boski obraz jest odzwierciedlony
Ale płacz przyćmiewa Moje oczy.
I nawet wino nie łagodzi mojego smutku.
Zobaczę, czy wezmę drugą.
Zmuszam cię do wyrwania cię z mojego życia.
Wypiłem już dwadzieścia drinków.
I jeszcze dwadzieścia i nie mogę o Tobie zapomnieć.
Że zmuszam cię w każdym pocałunku,
Zły udało Ci się mnie oczarować.
Dlaczego kieliszek po kieliszku i twoje usta
Z moich ust nie mogę ich oderwać.
(Do twojego zdrowia, zdrowia, zdrowia)
Do ostatniej kropli
(Chcę Toast, Toast, Toast)
Za moją gorzką porażkę.