Vicente Fernandez — Caballo Prieto Azabache tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caballo Prieto Azabache", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Caballo prieto azabache
Como olvidarte te debo la vida
Cuando ibanfusilarme las fueras fiales de Pancho Villa
En una noche nublada una mazada me sorprendo
Y tras de ser desarmado fui sentencio al paredón
Ya cuando estaba en Capillale dijo Villa a su asistente
Me a partas ese caballo por educado y por obediente
Sabia que no me escapaba y solo pensaba en la salvación
Y tu mi prieto azabache también pensabas igual que yo
Recuerdo que me dijeron pide un deseo pa’ajusticiarte
Yo quiero ser fusilado en mi caballo prieto azabache
Y cuando en ti me motaron y prepararon la ejecución
Mi voz de mando esperaste y te a balaste sobre pelotón
Con tres balazos de mauser corriste azabache salvando mi vida
Lo que tu hiciste conmigo caballo amigo
No se me olvida no pudo salvar lo tulla y la amargura
Me hace llorar por eso prieto azabache no de olvidarte nunca jamas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koń Prieto azabashe
Jak o Tobie zapomnę, zawdzięczam Ci życie.
Kiedy zamierzali użyć mnie w wiernych mocach Pancho Villa
W pochmurną noc Mazada zastanawiam się,
A po tym, jak byłem nieuzbrojony, zostałem skazany na mur.
Już kiedy był w Capillal, powiedział willi swojemu asystentowi
Rzucam tego konia za grzecznego i posłusznego.
Wiedziałem, że nie uciekam i myślałem tylko o ratowaniu.
A ty, mój palancie, myślałeś tak samo jak ja.
Pamiętam, że kazano mi pomyśleć życzenie.
Chcę zostać zastrzelony na moim koniu.
A kiedy mnie w tobie kręcili i przygotowywali egzekucję,
Mój głos dowodzenia czekał i strzelał do plutonu.
Z trzema strzałami Mausera uciekłeś, ratując mi życie.
Co mi zrobiłeś, koniu, przyjacielu?
Nie zapomniałem, nie mogłem uratować tego, co tulla i gorycz
To sprawia, że płaczę z powodu tego Prieto azabash, nigdy cię nie zapomnę.