Vicente Fernandez — Como Amigos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Amigos", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
La llamada es nada más para invitarte
Pero esta vez como amigos
Te invito a salir conmigo
Y tomarnos un café
Perdona si me atrevi a molestarte
Pero es que yo necesito
Hablar contigo un ratito
Después te digo de que
Te prometo que jamás
Vuelvo a enfadarte
Si un tiempo nos quisimos
Y después nos ofendimos
Para que hablar de los dos
Hablamos de tu futuro
Me prometes nunca odiarme
Te doy un beso de amigos
Y nos decimos adiós
Aunque yo sienta que muero
Porque todavía te quiero
Pero ese ya es mi problema
Pero si vienes conmigo
Y quedamos como amigos
Es más liviana mi pena
Por eso es que yo te pido
Como pide un moribundo
Su última voluntad
Que nos veamos un ratito
Me das un beso de amigos
Yo me quedo y tú te vas
Aunque yo siento que muero
Porque todavía te quiero
Pero ese ya es mi problema
Pero si vienes conmigo
Y quedamos como amigos
Es más liviana mi pena
Por eso es que yo te pido
Como pide un moribundo
Su última voluntad
Que nos veamos un ratito
Me das un beso de amigos
Yo me quedo y tú te vas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmowa to nic innego jak zaproszenie.
Ale tym razem jako przyjaciele.
Zapraszam Cię na randkę ze mną.
I napić się kawy.
Przepraszam, jeśli ośmielę się ci przeszkadzać.
Ale tego właśnie potrzebuję.
Porozmawiamy chwilę.
Potem mówię ci, że
Obiecuję ci, że nigdy
Znowu jestem na ciebie zła.
Jeśli przez jakiś czas się kochaliśmy,
A potem się obraziliśmy.
Więc mówić o dwóch
Mówimy o twojej przyszłości.
Obiecujesz, że nigdy mnie nie znienawidzisz.
Całuję cię od przyjaciół.,
I żegnamy się.
Nawet jeśli czuję, że umieram.
Bo nadal cię kocham.
Ale to już mój problem.
Ale jeśli pójdziesz ze mną.,
I pozostaliśmy przyjaciółmi.
To jest łatwiejsze niż mój smutek.
Dlatego cię proszę.
Jak prosi umierający
Jego ostatnia wola
Do zobaczenia na chwilę.
Dajesz mi buziaka od przyjaciół.,
Ja zostanę, a Ty odejdziesz.
Chociaż czuję, że umieram.
Bo nadal cię kocham.
Ale to już mój problem.
Ale jeśli pójdziesz ze mną.,
I pozostaliśmy przyjaciółmi.
To jest łatwiejsze niż mój smutek.
Dlatego cię proszę.
Jak prosi umierający
Jego ostatnia wola
Do zobaczenia na chwilę.
Dajesz mi buziaka od przyjaciół.,
Ja zostanę, a Ty odejdziesz.