Vicente Fernandez — Cuesta Abajo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuesta Abajo", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Si arrastré por este mundo
La verguenza de haber sido
El dolor de ya no ser
Bajo el ala del sombrero
Tantas veces embozada
Una lagrima sumada yo no pude contener
Si cruzamos los caminos como un viaje que el destino
Se empeñó en deshacer
Si fuí cojo, si fuí ciego
Solo quiero que comprendas
El dolor que representa
El coraje de querer
Para mí la vida entera
Como un son de primavera, mi esperanza y pasión
Sabía
Que en el mundo no cabía
Toda la humilde alegría de mi pobre corazón
Ahora
Cuesta abajo en mi rodada
Las ilusiones pasadas
Yo no las puedo erradicar
Sueño, que con el pasado que añoro
El tiempo viejo que lloro
Y que nunca volverá
Por seguir tras de sus huellas
Yo me vi incansablemente, en mi copa del dolor
Pero nadie comprendía que si todo yo lo daba
En cada vuelta dejaba pedazos de corazón
Ahora triste e inapendiente
Solitario ya vencido
Yo me quiero confesar
Si aquella boca mentía
El amor que me ofrecía
Por aquellos ojos brujos
Yo habría dado siempre más
Era para mí la vida entera
Como un sol de primavera mi esperanza
Y mi pasión
Sabía
Que en el mundo no cabía
Toda la humilde alegría de mi pobre corazón
Ahora
Cuesta abajo en mi rodada
Las ilusiones pasadas
Yo no las puedo erradicar
Sueño, que con el pasado que añoro
El tiempo viejo que lloro
Y que nunca volverá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był na tym świecie.,
Wstyd za bycie
Ból już nie będzie
Pod rondem kapelusza
Tak wiele razy zasadzone
Łza się rozwinęła, nie mogłem się powstrzymać.
Jeśli przekroczymy ścieżki jak podróż niż przeznaczenie,
Miał obsesję na punkcie anulowania
Gdybym był kulawy, gdybym był ślepy,
Chcę, żebyś zrozumiał.
Ból, który reprezentuje
Odwaga chcieć
Dla mnie całe życie
Jak wiosenny sen, moja nadzieja i pasja,
Wiedzieć
Co nie pasuje do świata
Cała pokorna radość mojego biednego serca
Teraz
W dół wzgórza na moim lodowisku
Przeszłe iluzje
Nie mogę ich wykorzenić.
Marzę, że tęsknię za przeszłością.
Stary czas, który płacę,
I że nigdy nie wróci.
Za podążanie jego śladami.
Widziałem siebie niestrudzenie, w moim kielichu bólu,
Ale nikt nie wiedział, że jeśli oddam wszystko,
Na każdym kroku zostawiał kawałki serca.
Teraz smutne i nieodpowiednie
Pasjans został już pokonany
Chcę ci coś wyznać.
Gdyby to usta kłamały,
Miłość, którą mi zaoferował.
Za te czarodziejskie Oczy.,
Zawsze dałbym więcej
To było dla mnie całe życie.
Jak wiosenne słońce, moja nadzieja.
I moja pasja
Wiedzieć
Co nie pasuje do świata
Cała pokorna radość mojego biednego serca
Teraz
W dół wzgórza na moim lodowisku
Przeszłe iluzje
Nie mogę ich wykorzenić.
Marzę, że tęsknię za przeszłością.
Stary czas, który płacę,
I że nigdy nie wróci.