Vicente Fernandez — Dos Arbolitos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dos Arbolitos", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Han nacido en mi rancho dos arbolitos
Dos arbolitos que parecen gemelos,
Y desde mi casita los veo solitos
Bajo el amparo santo y la luz del cielo
Nunca están separados uno del otro
Porque así quiso Dios que los dos nacieran
Y con sus mismas ramas se hacen caricias
Como si fueran novios que se quisieran
Arbolito, arbolito bajo tu sombra
Voy a esperar que el día cansado muera
Y cuando estoy solito mirando al cielo
Pido para que me mande una compañera
Arbolito, arbolito me siento solo
Quiero que me acompañes hasta que muera
Cuando voy a mi siembra y a los maizales
Entre los surcos riego todo mi llanto
Solo tengo de amigos mis animales
A los que con tristeza siempre les canto
Las vacas los novillos y los becerros
Saben que necesito que alguien me quiera
Es caballo pinto y hasta mi perro
Han cambiado y me miran de otra manera
Arbolito, arbolito bajo tu sombra
Voy a esperar que el día cansado muera
Y cuando estoy solito mirando al cielo
Pido para que me mande una compañera
Arbolito, arbolito me siento solo
Quiero que me acompañes hasta que muera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na moim ranczu urodziły się dwa małe drzewa.
Dwa małe drzewa, które wyglądają jak bliźnięta,
A z mojego małego domu widzę ich samych.
Pod świętą osłoną i światłem nieba
Nigdy nie są od siebie oddzielone.
Bo tak Bóg chciał, żeby oboje się urodzili.
I robią pieszczoty swoimi gałęziami
Jakby byli zalotnikami, którzy się kochają.
Małe drzewo, małe drzewo pod twoim cieniem.
Mam nadzieję, że zmęczony dzień umrze.
I kiedy sam patrzę w niebo,
Proszę o pomoc.
Małe drzewo, małe drzewo, czuję się samotny.
Chcę, żebyś mi towarzyszył, dopóki nie umrę.
Kiedy idę do mojego siewu i pola kukurydzy,
Między bruzdami podlewam cały mój płacz.
Mam tylko przyjaciół, moje zwierzęta.
Ci, którzy ze smutkiem zawsze śpiewają
Krowy byki i cielęta
Wiedzą, że potrzebuję kogoś, kto mnie kocha.
To jest koń Pinto, a nawet mój pies
Zmienili się i patrzą na mnie inaczej.
Małe drzewo, małe drzewo pod twoim cieniem.
Mam nadzieję, że zmęczony dzień umrze.
I kiedy sam patrzę w niebo,
Proszę o pomoc.
Małe drzewo, małe drzewo, czuję się samotny.
Chcę, żebyś mi towarzyszył, dopóki nie umrę.