Vicente Fernandez — El Arracadas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Arracadas", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Como la sombra de un fantasma por las noches
Cruzando montes, arrancos, y poblados
Va un hombre triste montado en su caballo
Su perro lo acompaa rastreando los sembrados
Todos se dicen por ahi viene el arracada
Lleva patillas, chamarra de vaquero
Tejana negra y pantalon de cuero, con mirada tranquila
Buscando algun cuatrero
Voy a cumplir un juramento que es sagrado
Cuando salio de su jacal, dijo a su madre
Voy a buscar aquel traidor que alla en la loma
Cobardemente y sin piedad mato a mi padre
Unos rumores de plegaria se escucharon
Cuando una madre por su hijo pide al cielo
Luego un caballo se aleja relinchando
Y alla por la barranca sus pasos se perdieron
Y aquel traidor aquien buscaba el arracada
Lo hallaron muerto colgado en un potrero
Mientras otro hombre sus perro y su caballo
Nunca jamas se han visto perdio su paradero
Alla en lo obscuro de un jacal se hoye un soyoso
Es de una madre que se encuentra abandonada
Le llora a un hombre que le escucha desde el cielo
Y a un hijo ausente del que no se sabe nada
Y aun hijo ausente del que no se sabe nada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak cień ducha w nocy,
Przekraczanie gór, szarpnięć i wiosek
Idzie Smutny człowiek jazda na swoim koniu
Twój pies towarzyszy Ci, śledząc zasiane
Wszyscy mówią, że arrakada nadchodzi.
Nosi wąsy, kowbojską kurtkę.
Czarny Teksańczyk i skórzane spodnie, o spokojnym wyglądzie
Szukając jakiegoś quada.
Złożę przysięgę, która jest święta.
Kiedy wyszedł ze swojego Jacala, powiedział swojej matce
Znajdę zdrajcę na wzgórzu.
Tchórzliwie i bezwzględnie zabijam mojego ojca.
Słyszano pogłoski o modlitwie.
Kiedy matka za syna prosi o niebo
Potem koń odchodzi, śmiejąc się.
A alla w wąwozie jej kroki się zgubiły.
I ten zdrajca, który szukał arrakady.
Znaleziono go martwego, powieszonego w zagrodzie.
Gdy inny człowiek jest jego pies i jego koń
Nigdy się nie spotkali, stracili miejsce pobytu.
Alla w ciemności jacal dostaje hoye a soyoso
To od matki, która zostaje porzucona
Płacze człowiekowi, który słyszy go z nieba.
I nieobecnego syna, o którym nic nie wiadomo.
I nawet nieobecny syn, o którym nic nie wiadomo.