Vicente Fernandez — El Favor Que Te Hicieron Tus Padres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Favor Que Te Hicieron Tus Padres", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
De que sirve que te hayan casado
Con el hombre más rico del pueblo
Es muy triste ver que has fracasado
Y lo siento porque aun te quiero
Aun sabiendo que tú eres ajena
Yo deseo para ti lo más bueno
Nunca vas a olvidarte de mí
Yo aunque quiera olvidarte no puedo
Los recuerdos que tienes de mí
Van a hacer que aborrezcas tu dueño
No me digas, que tú eres feliz
Con sus años y con su dinero
Por ser pobre de mí se burlaron
Y de paso de tus sentimientos
Te buscaron a un rico hacendado
Del que solo tendrás sus lamentos
Si el dinero realiza milagros
Ojala que le quite lo viejo
Cuando veas que de nada te sirve
Tantos lujos y comodidades
Si la dicha mas linda del mundo
Con dinero no puede comprarse
Hasta entonces veras sin orgullo
El favor que te hicieron tus padres
Por ser pobre de mí se burlaron
Y de paso de tus sentimientos
Te buscaron a un rico hacendado
Del que solo tendrás sus lamentos
Si el dinero realiza milagros
Ojala que le quite lo viejo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki jest pożytek z tego, że się pobraliście?
Z najbogatszym człowiekiem w wiosce.
Przykro mi, że zawiodłeś.
I przepraszam, bo nadal cię kocham.
Nawet wiedząc, że jesteś obca.
Życzę Ci Wszystkiego najlepszego.
Nigdy mnie nie zapomnisz.
Nawet jeśli chcę o Tobie zapomnieć, nie mogę.
Wspomnienia, które masz O mnie.,
Sprawią, że znienawidzisz swojego właściciela.
Nie mów mi, że jesteś szczęśliwy.
Z jego latami i pieniędzmi.
Za to, że jestem biedny, wyśmiewali mnie.
I mimochodem twoich uczuć.
Szukali Cię u bogatego farmera.
Których będziesz żałował.
Jeśli pieniądze czynią cuda,
Mam nadzieję, że zabiorę mu stare.
Kiedy zobaczysz, że to dla ciebie bezużyteczne.
Tyle luksusu i udogodnień
Jeśli najsłodsza błogość na świecie
Z pieniędzmi nie można kupić
Do tego czasu zobaczysz bez dumy
Przysługa twoich rodziców.
Za to, że jestem biedny, wyśmiewali mnie.
I mimochodem twoich uczuć.
Szukali Cię u bogatego farmera.
Których będziesz żałował.
Jeśli pieniądze czynią cuda,
Mam nadzieję, że zabiorę mu stare.