Vicente Fernandez — El Moro de Cumpas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Moro de Cumpas", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
El 17 de marzo
A la ciudad de aguaprieta
Vino gente de donde quiera
Vinieron a las carreras
Del relampago y el moro
Dos caballos de primera
El moro de pedro cristy
Era del pueblo de cumpas
Muy bonito y muy ligero
El relampago era un saino
Era caballo de estima
De su ama rafa y romero
Cuando paseaban al moro
Se miraba tan bonito
Que empezaron apostar
Toda la gente decia
Que aquel caballo venia
Especialmente a ganar
Cheques billetes y pesos
Le sobraban al de cumpas
El domingo en la mañana
Por la tarde las apuestas
Pasaban de cienmil pesos
En esa copa cabana
Y ahy le va hasta la laguna grande compa
Gandi y jesus valenzuela
Casaron quince mil pesos
Con el saino de romero
Decia el chino morales
Se me hace que con el moro
Nos ganan todo el dinero
Andaba trini ramirez
Tambien cheto valenzuela
Paseando ya los caballos
Dos corredores de fama
Los casadores del triunfo
Los dos eran buenos gallos
Por fin dieron la salida
El moro salio adelante
Con la intencion de ganar
Ramirez le tupe al saino
Y arriba de medio paste
Dejaba al moro pa tras
Leonardo yañes el nano
Compositor del corrido
A todos pide disculpas
Aqui se acabaron dudas
Gano el saino de agua prieta
Y perdio el moro de cumpas
Tłumaczenie tekstu piosenki
17 marca
Do miasta aguaprieta
Przybyli ludzie z dowolnego miejsca.
Przyszli na wyścigi.
Del błysnął i Maur
Dwa pierwsze konie
Maur Pedro Christi
Pochodził z wioski koumpas.
Bardzo piękne i bardzo lekkie
- Błysnęło mu w głowie.
Był koniem szacunku.
Jego pani Rafa i Romero
Kiedy chodzili z maurem,
Wyglądał tak pięknie.
Którzy zaczęli obstawiać
Wszyscy ludzie mówią,
Że koń przyszedł.
Zwłaszcza, aby wygrać
Kontrole banknotów i peso
- Tak-skinął głową.
W niedzielę rano
Po południu stawki
- Tak-skinął głową.
W Pucharze dzika
I idzie do laguny Grande compa.
Gandhi i Jesús Valenzuela
Pobrali się piętnaście tysięcy pesos
Z rozmarynem Sajno
- Zapytał Chińczyk Morales.
To sprawia, że jestem z maurem
Zarabiają na nas wszystkie pieniądze.
- Zapytał Trini Ramirez.
Również Ceto Valenzuela
Konie już chodzą
Dwóch biegaczy chwały
Cazadors of Triumph
Byli dobrymi kogutami.
W końcu Dali wyjście.
Maur ruszył naprzód.
Z zamiarem wygrania.
Ramirez Le tupé Al saino
I powyżej połowy pasty
Opuścił Maura pa po
Leonardo Yáñez Nano
Kompozytor corrido
Przeprosić wszystkich
Tutaj wątpliwości się skończyły.
Wygrałem saino de Agua Prieta
I straciłem Maura kumpasa.