Vicente Fernandez — En Carne Viva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Carne Viva", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Haz amiga el favor
De no hablarme de él aún
Todavía es muy pronto y lo sueño
Todavía su amor lo recuerdo
Haz amiga el favor
De ignorarlo delante de mi
Ni siquiera pronuncies su nombre
Que aun mi alma está hecha girones
Que tengo el corazón
En carne viva
Que yo no se olvidar
Como el olvida
Que estoy desconcentrada
Que no se dar un paso
Sin él… Sin él…
Que tengo el corazón
En carne viva
Que yo podría morir
Que estoy sin vida
Que nada me interesa
Que todo en mi es tristeza
Sin él… Sin él
Haz amiga el favor
De llevarme muy lejos de aqui
Donde nunca conmigo el estuvo
Donde nada recuerde algo suyo
Haz amiga el favor
Acompáñame a caminar
Por lugares lejanos y nuevos
Donde nada me invite al recuerdo
Que tengo el corazón
En carne viva
Que yo no se olvidar
Como el olvida
Que estoy desconcentrada
Que no se dar un paso
Sin él… Sin él…
Que tengo el corazón
En carne viva
Que yo podría morir
Que estoy sin vida
Que nada me interesa
Que todo en mi es tristeza
Sin él… Sin él…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaprzyjaźnij się z przychylnością
Nie mów mi o nim.
Jest bardzo wcześnie i marzę o tym.
Wciąż pamiętam jego miłość.
Zaprzyjaźnij się z przychylnością
Ignorować go przede mną.
Nawet nie wymawiaj jego imienia.
Że nawet moja dusza się kręci.
Że mam serce,
W surowym ciele
Że nie zapomnę.
Jak zapomina
Że jestem zdezorientowana.
Że nie zrobi ani kroku.
Bez niego ... bez niego.…
Że mam serce,
W surowym ciele
Że mogę umrzeć.
Że jestem martwy.
Że nic mnie nie interesuje.
Że wszystko we mnie jest smutkiem.
Bez niego ... bez niego.
Zaprzyjaźnij się z przychylnością
Zabrać mnie stąd.
Tam, gdzie nigdy nie był ze mną.
Gdzie nic nie pamięta czegoś własnego.
Zaprzyjaźnij się z przychylnością
Chodź ze mną na spacer.
W odległych i nowych miejscach
Gdzie nic nie zaprasza mnie do pamięci,
Że mam serce,
W surowym ciele
Że nie zapomnę.
Jak zapomina
Że jestem zdezorientowana.
Że nie zrobi ani kroku.
Bez niego ... bez niego.…
Że mam serce,
W surowym ciele
Że mogę umrzeć.
Że jestem martwy.
Że nic mnie nie interesuje.
Że wszystko we mnie jest smutkiem.
Bez niego ... bez niego.…