Vicente Fernandez — La Tumba Abandonada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Tumba Abandonada", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Cuantos jilgueros y sinsontes veo pasar
Pero que tristes cantan esas avecillas
Van a Chiguagua a llorar sobre Parral
Donde descanza el General Francisco Villa
Lloran al ver aquella tumba
Donde descanza para siempre el general
Sin un clavel, sin flor alguna
Sólo hojas secas que le ofrenda el bendaval
¡Viva mi General Francisco Villa, viva
De sus dorados nadie quire recordar
Que Villa duerme bajo el cielo de Chiguagua
Solo las aves que gorgean sobre Parral
Van a llorar sobre su tumba abandonada
Solo uno fue el olvidado
Y a su sepulcro su oración va a murmurar
Amigo fiel, y buen soldado
Grabó en su tumba estoy presente General
¡Presente mi General Francisco Villa, presente
Canten jilgueros y sinsontes sin parar
Y que sus trinos se oigan en la serrania
Y cuando vuelen bajo el cielo de Parrar
Lloren conmigo por el Gran Francisco Villla
Adios, Adios, mis avecilllaras
Yo tambien quiero recoradrle a mi nación
Que hallá en Parral descanza Villa
En el regazo de aquel lugar que tanto amó
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile Szczygieł i przedrzeźniaczy widzę przejść
Ale jak smutno śpiewają te ptaki
Jadą do Chiguagua płakać nad Parral
Gdzie spoczywa generał Francisco Villa
Płaczą, widząc ten grób.
Gdzie na zawsze pozostanie generał
Bez goździka, bez kwiatu.
Tak, suche liście, które przynosi bendavalowi.
Niech żyje mój generał Francisco Villa, Niech żyje
Nikt nie będzie pamiętał o swoich złotych.
Że willa śpi pod niebem Chiguagua
Tylko ptaki, które płoną nad Parral
Będą płakać nad opuszczonym grobem.
Tylko jeden został zapomniany
I do jego trumny jego modlitwa będzie mruczeć
Wierny przyjaciel i dobry żołnierz
GrabÃ3 na jego grobie jestem obecny generał
Wyobraź sobie, mój Generale Francisco Villa, wyobraź sobie
Szczygły i przedrzeźniacze śpiewają bez zatrzymywania się.
I niech ich tryle będą słyszalne w Serrania,
A kiedy lecą pod niebem Parrara,
Płacz ze mną o wielkim Francisco Villa
Żegnaj, Żegnaj, moi przyszli
Ja też chcę być w domu.
Co znajdziesz w Parral desanza Villa
Na kolanach miejsca, które tak kochałem3